1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:01:45,542 --> 00:01:46,958 Sikiliza, Mpendwa, 4 00:01:48,167 --> 00:01:50,792 kubaki hai ndio jambo kuu. 5 00:01:52,292 --> 00:01:54,958 Umezitazama hizo Filamu za sauti, sivyo? 6 00:01:55,500 --> 00:01:57,375 Wakati polisi wanafunga, 7 00:01:57,458 --> 00:02:01,250 hata shujaa hawezi kutoroka, kwa hiyo una nafasi gani? 8 00:02:01,458 --> 00:02:03,750 1990, ALLAHABAD 9 00:02:05,417 --> 00:02:10,792 Inabidi utengeneze kwa karma yako mwenyewe. 10 00:02:12,375 --> 00:02:15,708 Lakini kwa hilo, inabidi ubaki hai. 11 00:02:19,333 --> 00:02:21,333 Ninakuonya... 12 00:02:22,417 --> 00:02:23,708 Kwa mara moja zaidi. 13 00:02:25,458 --> 00:02:27,792 Usipofuata, tutafyatua risasi. 14 00:02:29,792 --> 00:02:33,667 Hii ni nafasi yako ya mwisho. Tupa bunduki na utoke nje, sasa. 15 00:02:34,167 --> 00:02:36,292 Hakuna mtu kwenda risasi! Weka bunduki chini! 16 00:02:38,583 --> 00:02:40,000 Njoo nje, Mpendwa! 17 00:02:42,917 --> 00:02:44,792 Nahesabu hadi tatu. 18 00:02:48,250 --> 00:02:49,083 Moja... 19 00:02:55,958 --> 00:02:57,667 Hatafanya hivyo. 20 00:02:58,125 --> 00:02:59,667 Kishan, piga risasi. 21 00:03:12,792 --> 00:03:13,833 Nzuri, rafiki. 22 00:03:14,542 --> 00:03:17,167 Umejipatia mapato medali Siku hii ya Jamhuri. 23 00:03:17,542 --> 00:03:19,042 Ninakushukuru, bwana! 24 00:03:20,000 --> 00:03:21,458 Mungu awabariki. Umefanya vizuri. 25 00:03:23,250 --> 00:03:25,458 Utatabasamu tu, au kwenda kuangalia? 26 00:03:25,667 --> 00:03:26,958 Unataka niende kuangalia? 27 00:03:27,583 --> 00:03:29,167 - Nani alifyatua risasi? - Mimi. 28 00:03:29,417 --> 00:03:31,958 Kisha nipige simu baba yako kuthibitisha hilo? 29 00:03:33,167 --> 00:03:34,083 Nenda tu! 30 00:03:35,333 --> 00:03:36,208 Ndiyo, bwana. 31 00:03:36,375 --> 00:03:38,458 Mungu Mpendwa! Nisaidie! 32 00:04:42,583 --> 00:04:43,542 Moto wazi! 33 00:05:09,417 --> 00:05:12,583 MIAKA 2 ILIYOPITA, 1988 ALLAHABAD 34 00:05:28,208 --> 00:05:32,833 MALORI YOTE NI YA MAALIK 35 00:05:35,583 --> 00:05:37,208 Kuna nini kwenye lori? 36 00:05:37,833 --> 00:05:39,250 Mchanga tu. 37 00:05:39,375 --> 00:05:41,292 Onyesha leseni yako na usajili. 38 00:05:41,375 --> 00:05:42,292 Njoo chini. 39 00:05:45,792 --> 00:05:47,375 Wewe ni kiziwi au nini? 40 00:05:48,375 --> 00:05:49,625 Je, unaweza kuhesabu? 41 00:05:50,417 --> 00:05:51,875 Anza kuhesabu. 42 00:05:52,167 --> 00:05:53,875 Malori yote 50 ni ya Maalik. 43 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Nadhani hukunisikia, huh? 44 00:05:55,292 --> 00:05:56,625 - Unafanya nini? - Njoo chini! 45 00:05:56,708 --> 00:05:59,167 - Acha niende! - Nilisema, shuka! 46 00:05:59,500 --> 00:06:00,292 Hii si sawa. 47 00:06:00,375 --> 00:06:02,667 Utaenda kufundisha mimi nini sahihi na mbaya sasa? 48 00:06:02,750 --> 00:06:04,167 Niamini, haya lori ni ya Maalik. 49 00:06:04,250 --> 00:06:05,750 - Utajuta hii! - Wewe... 50 00:06:05,875 --> 00:06:06,708 Nini kinaendelea hapa? 51 00:06:06,792 --> 00:06:09,208 Alijaribu kunitisha nilipoomba zile karatasi bwana. 52 00:06:09,292 --> 00:06:11,625 Alisema lori zote 50 ni za Maalik. 53 00:06:12,000 --> 00:06:13,375 Lori zote 50 ni za Maalik? 54 00:06:13,542 --> 00:06:14,667 Hakutaka kusikiliza. 55 00:06:14,875 --> 00:06:16,125 Hata kunipiga kofi! 56 00:06:16,375 --> 00:06:19,833 Alikuambia ni lori za Maalik, 57 00:06:19,917 --> 00:06:21,250 - basi kwa nini ulimzuia? - Lakini bwana ... 58 00:06:21,333 --> 00:06:22,375 Kwa nini?! 59 00:06:22,625 --> 00:06:24,292 Na wewe pia ulimpiga kofi? 60 00:06:24,417 --> 00:06:25,958 Anazidi kubweteka tu kwa sababu ya sare hiyo! 61 00:06:26,042 --> 00:06:30,000 Kupata jogoo, huh? Kuacha malori yake na kuwagonga watu wake pia? 62 00:06:30,375 --> 00:06:32,875 Haya ni malori ya Maalik, sivyo? Ni za nani? Maalik! 63 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 - Malori ya Maalik, anasema! - Kwa nini unanipiga, Inspekta? 64 00:06:34,875 --> 00:06:37,583 - Malori ya Maalik, anasema! - Acha kunipiga! 65 00:06:37,667 --> 00:06:39,125 Utajuta! 66 00:06:39,500 --> 00:06:40,292 Inspekta... 67 00:06:40,375 --> 00:06:41,292 Wazungushe wote. 68 00:06:41,375 --> 00:06:42,875 - Wapige magoti. - Zungusha kila mtu! 69 00:06:58,250 --> 00:06:59,250 Inuka. 70 00:06:59,375 --> 00:07:00,625 Hii ni sherehe au nini? 71 00:07:00,708 --> 00:07:02,750 Unasubiri nini? Krismasi? 72 00:07:04,417 --> 00:07:05,375 Habari... 73 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Nini kinaendelea? 74 00:07:08,750 --> 00:07:10,125 Umesimamisha lori bwana? 75 00:07:10,250 --> 00:07:11,917 - Ndio. - Kwa nini? 76 00:07:12,125 --> 00:07:13,750 Je, ninahitaji ruhusa yako? 77 00:07:13,833 --> 00:07:15,792 Je, huoni hiki ni kituo cha ukaguzi? 78 00:07:16,042 --> 00:07:18,292 Naona kituo cha ukaguzi, 79 00:07:18,667 --> 00:07:21,208 lakini lori zetu kamwe kusimamishwa kabla. 80 00:07:21,292 --> 00:07:23,375 Kwa nini? Nyote mnafikiri wewe ni mrahaba au kitu? 81 00:07:24,000 --> 00:07:25,250 Hukumwonya? 82 00:07:25,875 --> 00:07:27,750 Tunaendesha mji huu, bwana. 83 00:07:28,000 --> 00:07:30,250 Lakini nadhani wewe ni mpya hapa. 84 00:07:30,625 --> 00:07:32,792 Ukimtukana afisa wa zamu, 85 00:07:33,000 --> 00:07:36,125 Nitakubidi upige magoti pamoja na wengine. 86 00:07:39,042 --> 00:07:40,500 Kuna nini na macho ya kifo, huh? 87 00:07:40,750 --> 00:07:42,125 Unatazama nini, huh? 88 00:07:43,375 --> 00:07:45,000 Haya ni malori ya Maalik, Inspekta. 89 00:07:45,500 --> 00:07:49,667 Hakuna afisa aliyewahi kuthubutu kuwazuia kabla. 90 00:07:50,042 --> 00:07:51,125 Lakini ulifanya. 91 00:07:51,500 --> 00:07:54,417 Ninajaribu kufikiria tu kama wewe ni jasiri... 92 00:07:54,792 --> 00:07:56,750 au mjinga tu. 93 00:07:58,125 --> 00:08:00,875 Simama wima. Usikate tamaa juu yangu. 94 00:08:01,000 --> 00:08:02,792 Nani atakuchagua juu kama kuanguka, huh, mafuta? 95 00:08:02,875 --> 00:08:03,875 Msaada! 96 00:08:04,125 --> 00:08:05,167 Niache niende! 97 00:08:05,500 --> 00:08:07,250 Njoo, chukua gari. 98 00:08:07,667 --> 00:08:13,083 Kwa stunt hiyo ndogo, mtoto wa tembo, unastahili malipo makubwa vile vile. 99 00:08:13,167 --> 00:08:14,000 Isogeze. 100 00:08:14,083 --> 00:08:15,375 - Mtupe kwenye gari. - Njoo, Inspekta. 101 00:08:15,500 --> 00:08:17,250 - Acha niende! - Acha kupiga kelele. 102 00:08:17,417 --> 00:08:18,542 - Sogeza. - Nikasema, niache niende! 103 00:08:18,625 --> 00:08:20,000 Acha kupiga kelele. 104 00:08:48,250 --> 00:08:49,750 Kweli, Inspekta? 105 00:08:50,167 --> 00:08:51,125 Salamu, Boss! 106 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 Yuko wapi Maalik? 107 00:08:52,708 --> 00:08:54,250 - Labda kulala. - Wapi? 108 00:08:55,125 --> 00:08:56,500 Itabidi niende kuangalia. 109 00:08:57,250 --> 00:08:58,542 Nimepata mtego mpya. 110 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 Mwamshe. 111 00:09:15,875 --> 00:09:17,458 Yuko kwenye paa la Neeraj. 112 00:09:26,125 --> 00:09:27,000 Maalik. 113 00:09:32,042 --> 00:09:33,417 Baba. 114 00:09:34,875 --> 00:09:36,000 Badauna iko hapa. 115 00:09:36,250 --> 00:09:38,000 Naye akaleta mkaguzi pamoja naye. 116 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 Ni saa ngapi? 117 00:09:40,875 --> 00:09:41,917 saa 3. 118 00:09:43,000 --> 00:09:44,750 Tengeneza chai. nakuja. 119 00:10:03,167 --> 00:10:05,208 Unakumbuka siku uliyozaliwa? 120 00:10:06,250 --> 00:10:07,250 Siku ya kuzaliwa? 121 00:10:07,500 --> 00:10:08,750 Siku hiyo kuu ni lini? 122 00:10:09,875 --> 00:10:12,208 Agosti 15, 1947. 123 00:10:12,292 --> 00:10:15,333 Huyu jamaa alionekana lini taifa zima lilipata uhuru wake! 124 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Muulize, Tripathi... 125 00:10:18,429 --> 00:10:20,721 Je, alizaliwa, au jambo fulani tu Waingereza waliacha nyuma? 126 00:10:23,667 --> 00:10:26,417 Naona shida kwako nyota - hasa Saturn. 127 00:10:26,500 --> 00:10:27,667 Umejaribu kurekebisha yoyote? 128 00:10:27,750 --> 00:10:30,917 Si wewe hata ngoja nilale kwa amani Badauna? 129 00:10:32,917 --> 00:10:35,250 Nimepata mtego mpya. 130 00:10:35,750 --> 00:10:37,125 Alisimamisha lori zetu. 131 00:10:45,458 --> 00:10:48,875 Je, si kupata kata yako kwa wakati, Afisa? 132 00:10:49,250 --> 00:10:51,750 Hakuna aliyeniambia hizo malori yalikuwa ya Maalik. 133 00:10:52,125 --> 00:10:55,250 Kama ningejua, Sikuwahi kuwazuia. 134 00:10:55,500 --> 00:10:56,667 Mwongo! 135 00:10:56,875 --> 00:10:58,042 Loo, “hukujua”? 136 00:10:58,125 --> 00:11:01,875 Kisha nini kilikufanya uvue nguo yao na kuwapiga hadi mwisho? 137 00:11:07,667 --> 00:11:09,292 Nisamehe Maalik. 138 00:11:11,042 --> 00:11:12,750 Msamaha sio chaguo, Afisa. 139 00:11:12,875 --> 00:11:16,167 Ulisimamisha malori ya Maalik kujua wao hasa ni wa nani. 140 00:11:16,417 --> 00:11:19,042 Uliuza nani yako uaminifu kwa wakati huu? 141 00:11:26,000 --> 00:11:28,542 Maalik, nitaachilia lori zote sasa hivi. 142 00:11:28,708 --> 00:11:30,667 Kwamba utafanya hivyo. 143 00:11:31,875 --> 00:11:33,375 Jibu swali jamani. 144 00:11:33,917 --> 00:11:36,250 Hatuulizi mara mbili. 145 00:11:43,583 --> 00:11:44,792 Chandrashekhar. 146 00:11:45,000 --> 00:11:46,500 Chandrashekhar! 147 00:11:46,875 --> 00:11:48,167 Kwa hiyo, Afisa, 148 00:11:48,625 --> 00:11:51,250 Hakika ulikuwa na amri, lakini ulipitia nayo hata hivyo. 149 00:11:51,542 --> 00:11:55,125 Unafikiri nini watu tutasema ikiwa hatutajibu? 150 00:11:55,792 --> 00:11:57,917 “Huyo Maalik anateleza.” 151 00:12:03,875 --> 00:12:05,375 Nihurumie Maalik. 152 00:12:06,875 --> 00:12:08,750 Nina watoto wawili wadogo. 153 00:12:08,917 --> 00:12:12,750 Wazazi wangu ni wazee. Hakuna wa kuwaangalia. 154 00:12:12,917 --> 00:12:14,167 naapa... 155 00:12:15,042 --> 00:12:17,375 Ninaapa sitaifanya tena. 156 00:12:17,500 --> 00:12:19,167 Maneno yako hayana maana ya kuchuchumaa hapa. 157 00:12:19,292 --> 00:12:21,042 Lazima ulipe ulichofanya. 158 00:12:21,250 --> 00:12:22,667 Ni sheria ya asili. 159 00:12:22,750 --> 00:12:25,750 Na kama sivyo, Maalik ataiweka sheria. 160 00:12:25,875 --> 00:12:26,917 Umeelewa? 161 00:12:27,792 --> 00:12:29,042 Nisamehe mara moja. 162 00:12:29,250 --> 00:12:31,875 Nitafanya chochote utakachosema. 163 00:12:32,042 --> 00:12:35,375 Ukitaka, Hata nitajilamba mate! 164 00:12:37,625 --> 00:12:38,375 Fanya hivyo. 165 00:12:44,792 --> 00:12:45,625 Je! 166 00:12:45,917 --> 00:12:47,042 Lick mate yako! 167 00:12:59,167 --> 00:12:59,875 Lo! 168 00:13:17,875 --> 00:13:18,917 Tena! 169 00:13:57,708 --> 00:13:59,000 Hebu fikiria hili... 170 00:13:59,875 --> 00:14:02,625 Baada ya maisha milioni 8.4, hatimaye unazaliwa kama binadamu 171 00:14:03,375 --> 00:14:05,667 na huyu jamaa anapoteza ni kulamba mate yake mwenyewe. 172 00:14:21,656 --> 00:14:27,792 - Kwa muda mrefu kama jua na mwezi vitang'aa, - Utukufu wa Balhar Singh wote wataimba! 173 00:14:27,875 --> 00:14:31,000 - Kwa muda mrefu kama jua na mwezi vitang'aa, - Utukufu wa Balhar Singh wote wataimba! 174 00:14:31,083 --> 00:14:34,292 - Kwa muda mrefu kama jua na mwezi vitang'aa, - Utukufu wa Balhar Singh wote wataimba! 175 00:14:34,375 --> 00:14:37,417 - Kwa muda mrefu kama jua na mwezi vitang'aa, - Utukufu wa Balhar Singh wote wataimba! 176 00:14:37,500 --> 00:14:40,667 - Kwa muda mrefu kama jua na mwezi vitang'aa, - Utukufu wa Balhar Singh wote wataimba! 177 00:14:40,750 --> 00:14:43,958 - Kwa muda mrefu kama jua na mwezi vitang'aa, - Utukufu wa Balhar Singh wote wataimba! 178 00:14:44,042 --> 00:14:47,083 - Kwa muda mrefu kama jua na mwezi vitang'aa, - Utukufu wa Balhar Singh wote wataimba! 179 00:14:47,167 --> 00:14:49,917 - Kwa muda mrefu kama jua na mwezi vitang'aa, - Utukufu wa Balhar Singh wote wataimba! 180 00:14:49,958 --> 00:14:53,708 - Kwa muda mrefu kama jua na mwezi vitang'aa, - Utukufu wa Balhar Singh wote wataimba! 181 00:14:55,125 --> 00:14:56,583 Ni nini kinakuleta hapa, Chandrashekhar? 182 00:14:56,750 --> 00:14:58,375 Miaka miwili nyuma, ulipokuwa ukiomba kura, 183 00:14:58,458 --> 00:15:00,958 Nilikuwa pale na wewe, sio Maalik. 184 00:15:02,792 --> 00:15:05,250 Huwezi kujikwamua mtu kama yeye usiku mmoja. 185 00:15:05,792 --> 00:15:07,875 - Inachukua muda. - Wakati, huh? 186 00:15:08,625 --> 00:15:09,750 Ninajaribu kupata mikataba ya reli, 187 00:15:09,833 --> 00:15:12,042 naye anaingia tu ndani, akipunga bunduki yake na kuwachukua kutoka chini yangu. 188 00:15:12,292 --> 00:15:14,792 Anabeba mizigo ya malori mchanga kutoka mtoni, 189 00:15:15,000 --> 00:15:18,125 na maafisa hawatafanya kitu kwa sababu wanaogopa sana. 190 00:15:19,292 --> 00:15:20,208 Jana tu usiku... 191 00:15:20,292 --> 00:15:24,500 akafanya Inspekta kulamba mate yake mwenyewe kabla ya kumuua. 192 00:15:24,667 --> 00:15:25,667 Ndio, najua. 193 00:15:25,833 --> 00:15:27,500 Subiri hadi uchaguzi wa Shirika-- 194 00:15:27,667 --> 00:15:30,542 Unafikiri mimi ni mjinga fulani? 195 00:15:32,500 --> 00:15:34,792 Siku zote ni Bunge, Manispaa, au uchaguzi wa ngazi ya juu. 196 00:15:34,875 --> 00:15:35,958 Unaendelea kugombea nafasi, 197 00:15:36,042 --> 00:15:37,875 na tumekwama kuambatana, piga kelele zako... 198 00:15:37,958 --> 00:15:40,583 - Kwa muda mrefu kama jua na mwezi vitang'aa, - Utukufu wa Balhar Singh wote wataimba! 199 00:15:40,667 --> 00:15:44,250 - Kwa muda mrefu kama jua na mwezi vitang'aa, - Utukufu wa Balhar Singh wote wataimba! 200 00:15:44,750 --> 00:15:46,000 Angalia... 201 00:15:47,583 --> 00:15:51,000 kama huwezi kumudu huyu jamaa, sema tu sasa. 202 00:15:51,667 --> 00:15:55,375 Nitashughulikia mwenyewe. Unajua mimi sio mpole kabisa. 203 00:15:56,625 --> 00:15:58,750 Tulia tu. Nitaitunza. 204 00:15:59,125 --> 00:16:00,167 Niamini, nitafanya. 205 00:16:01,042 --> 00:16:04,458 - Kwa muda mrefu kama jua na mwezi vitang'aa, - Utukufu wa Balhar Singh wote wataimba! 206 00:16:04,500 --> 00:16:06,375 - Uishi muda mrefu ... - Balhar Singh! 207 00:16:06,458 --> 00:16:08,167 Ana maumivu makali kwenye shingo. 208 00:16:08,375 --> 00:16:11,375 Sasa nimepata kupika mnyanyasaji mpya ili tu kumshusha. 209 00:16:12,292 --> 00:16:14,125 Nisamehe ujinga wangu bwana, 210 00:16:15,042 --> 00:16:16,875 lakini umekaa bomu la kutisha hapa. 211 00:16:17,833 --> 00:16:19,042 Ikiwa kitu hicho kitaenda, 212 00:16:19,625 --> 00:16:22,167 sifa yako inaenda kuja kuanguka chini kwa moto. 213 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 Kuna njia moja tu ya kushughulikia hii. 214 00:16:26,750 --> 00:16:27,792 Ni nini hicho? 215 00:16:28,250 --> 00:16:30,417 Kuna mtu huko Lucknow. Kusimamishwa kwa miaka mitatu. 216 00:16:30,583 --> 00:16:32,417 Imemaliza mikutano 98. 217 00:16:35,875 --> 00:16:37,250 Prabhu Das. 218 00:16:38,500 --> 00:16:40,417 Mnyanyasaji aliye na leseni ya kuua. 219 00:17:17,417 --> 00:17:22,292 Angalia, siko hapa kukuogopesha wewe au familia yako. 220 00:17:28,833 --> 00:17:30,000 Angalia chini ya kitanda. 221 00:17:30,250 --> 00:17:34,917 Najua huna lolote kuhusiana na Maalik. 222 00:17:37,500 --> 00:17:41,208 Lakini unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu mimi kujitokeza. 223 00:17:42,875 --> 00:17:47,500 Vinginevyo, safari hii yote ingekuwa haina maana. 224 00:17:48,500 --> 00:17:51,500 Deepak hajaja hapa katika miaka miwili iliyopita, bwana. 225 00:17:57,375 --> 00:17:59,708 Bwana ... hauelewi. 226 00:17:59,792 --> 00:18:01,375 Sisi ni wakulima wa kawaida tu. 227 00:18:03,583 --> 00:18:05,000 Wakulima rahisi, huh? 228 00:18:05,917 --> 00:18:08,500 Hiyo ilikuwa hapo awali, Bindeshwar ji. Sio tena. 229 00:18:08,917 --> 00:18:12,042 Sasa, wewe ni baba wa mhalifu mashuhuri wanamuita Maalik. 230 00:18:12,208 --> 00:18:13,375 Bwana, chai yako. 231 00:18:15,542 --> 00:18:16,500 Je! Unataka? 232 00:18:21,667 --> 00:18:23,917 Ukitengeneza chai kama hii tena, Naapa, nitavunja mikono yako. 233 00:18:24,417 --> 00:18:25,417 Potelea mbali! 234 00:18:25,917 --> 00:18:28,500 Nini kinaendelea hapa? Kwa nini polisi wako hapa? 235 00:18:29,542 --> 00:18:31,667 Kila kitu ni fujo kabisa. 236 00:18:34,667 --> 00:18:36,125 Habari, mama. 237 00:18:36,708 --> 00:18:38,792 Sina budi kusema, ulimlea mtoto mmoja wa kuzimu. 238 00:18:40,625 --> 00:18:43,125 Mwanaume ana kila mtu wakitikisa kwenye buti zao. 239 00:18:44,958 --> 00:18:46,917 - Je! - Fungua. 240 00:18:47,500 --> 00:18:48,625 Bwana... 241 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 Bwana, tafadhali... 242 00:18:57,500 --> 00:18:58,583 Nisikilize. 243 00:18:59,750 --> 00:19:00,750 Tafadhali... 244 00:19:02,125 --> 00:19:04,292 Sio humu ndani. Tafadhali usiingie humu, bwana. 245 00:19:04,750 --> 00:19:06,042 nakuomba. 246 00:19:06,250 --> 00:19:07,625 Usifanye hivyo. 247 00:19:08,500 --> 00:19:10,042 Sina chochote lakini heshima kwa wazee 248 00:19:10,417 --> 00:19:12,125 lakini tafadhali, usisimame katika njia ya sheria. 249 00:19:18,750 --> 00:19:20,042 Yeye si mkwe wako? 250 00:19:22,375 --> 00:19:23,417 Ndiyo. 251 00:19:23,958 --> 00:19:26,167 Ni mwanaume wa aina gani? 252 00:19:27,375 --> 00:19:29,125 Haji hata kumuona mke wake mwenyewe? 253 00:19:29,917 --> 00:19:31,250 Jina lako ni nani, mpenzi? 254 00:19:33,667 --> 00:19:34,875 Shalini. 255 00:19:36,583 --> 00:19:38,625 Prabhu Das, hilo ndilo jina langu. 256 00:19:38,792 --> 00:19:40,667 Nimemaliza 98... 257 00:19:42,625 --> 00:19:45,667 Nimepata mikutano 98 chini ya ukanda wangu. 258 00:19:46,083 --> 00:19:47,625 Nilikuwa nikitulia huko Lucknow, 259 00:19:47,750 --> 00:19:51,250 wakati serikali iliniamuru niende kwa Allahabad kama nilivyohitajika huko. 260 00:19:52,250 --> 00:19:57,083 Unataka kujua kwa nini nilihamishwa hapa kama SP wa Allahabad. 261 00:19:59,417 --> 00:20:04,417 Kumtoa mume wako, Maalik aka Deepak. 262 00:20:08,875 --> 00:20:10,625 Nifanyie upendeleo, je! 263 00:20:12,125 --> 00:20:16,875 Mwambie nimehifadhi a doa kwa ajili yake katika jela ya Allahabad. 264 00:20:17,500 --> 00:20:20,292 Ataishi ikiwa atajisalimisha. 265 00:20:22,958 --> 00:20:25,167 Ikiwa hana... 266 00:20:26,292 --> 00:20:30,375 Hutaangalia pia mzuri kama mjane kijana. 267 00:20:32,375 --> 00:20:34,542 Mimi tu kweli si kutaka kuua watu. 268 00:20:34,625 --> 00:20:37,333 Lakini siwezi kujizuia, inakuja na kazi. 269 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Mungu awabariki. 270 00:21:06,250 --> 00:21:07,083 Ni nani? 271 00:21:07,458 --> 00:21:08,333 Ni mimi. 272 00:21:22,417 --> 00:21:24,708 Kuniona kunakufanya ukasirike sana kwamba inakufanya ulie? 273 00:21:25,083 --> 00:21:26,333 Je, niondoke? 274 00:21:33,458 --> 00:21:35,625 Inaonekana umenichekesha-- 275 00:21:41,333 --> 00:21:42,625 Akaingia chumbani kwangu kwa nguvu. 276 00:21:42,708 --> 00:21:45,208 Aliniambia nikuombe ujisalimishe. 277 00:21:47,958 --> 00:21:49,833 Nimefika mbali sana, Shalini. 278 00:21:51,125 --> 00:21:52,708 Hakuna kujisalimisha katika hatua hii, 279 00:21:54,583 --> 00:21:56,083 Mambo yanazidi kuwa mabaya. 280 00:21:56,208 --> 00:21:57,542 Basi nini sasa? 281 00:21:57,958 --> 00:21:59,667 Unaenda tu kuendelea kukimbia milele? 282 00:22:00,250 --> 00:22:01,708 Siku chache tu zaidi. 283 00:22:02,125 --> 00:22:04,458 Mara baada ya kupata kiti hicho cha Bunge, 284 00:22:05,083 --> 00:22:11,583 Mimi ni halali, na tutakuwa tukisafiri karibu kama VIP katika magari rasmi. 285 00:22:12,125 --> 00:22:13,125 Je, ndivyo hivyo? 286 00:22:13,333 --> 00:22:14,583 Na hiyo ni lini siku inakuja? 287 00:22:14,750 --> 00:22:15,708 Hivi karibuni. 288 00:22:18,500 --> 00:22:20,458 Usiogope polisi. 289 00:22:20,833 --> 00:22:23,750 Wanazungumza makubwa, lakini sio wote wanaouma. 290 00:22:26,417 --> 00:22:27,750 Baba ana wasiwasi. 291 00:22:28,417 --> 00:22:32,750 Kweli, na mwana kama mimi, shida inakuwa sehemu ya urithi. 292 00:22:37,667 --> 00:22:39,833 Sipendi kuwa mbali na wewe. 293 00:22:41,000 --> 00:22:42,375 Sawa hapa. 294 00:22:43,208 --> 00:22:45,250 Kila kitu ninachofanya ni kwa ajili yako. 295 00:22:45,750 --> 00:22:48,083 Na hii dimple yako. 296 00:22:55,750 --> 00:22:56,583 Deepak. 297 00:22:58,125 --> 00:22:59,000 Ndio? 298 00:22:59,292 --> 00:23:00,417 Ni baba. 299 00:23:04,750 --> 00:23:07,625 Jamani. Nadhani yeye si ataniacha niwe baba. 300 00:23:13,833 --> 00:23:15,875 Polisi walikanyaga hapa jana kwa mara ya kwanza kabisa. 301 00:23:16,083 --> 00:23:16,833 Mungu akubariki. 302 00:23:16,958 --> 00:23:18,417 Na hiyo ilikuwa mara ya mwisho. 303 00:23:18,667 --> 00:23:19,833 Hawarudi. 304 00:23:21,708 --> 00:23:24,083 Deepak... lazima ujisalimishe. 305 00:23:25,958 --> 00:23:27,833 Angalia umekuwa nini. 306 00:23:29,375 --> 00:23:31,333 Maalik... ndivyo nimekuwa! 307 00:23:31,708 --> 00:23:33,750 Nini kingine nilipaswa kuwa? 308 00:23:37,833 --> 00:23:39,333 Mbona huelewi? 309 00:23:39,458 --> 00:23:42,000 Siku moja, polisi watakupiga risasi. 310 00:23:44,375 --> 00:23:47,375 Usifanyiwe kazi sana. Utazeeka kabla ya wakati wako. 311 00:23:48,875 --> 00:23:50,000 Habari yako? 312 00:23:50,792 --> 00:23:52,125 Niko sawa. 313 00:23:52,833 --> 00:23:54,833 Daima na wasiwasi juu yako. 314 00:23:55,208 --> 00:23:58,208 Jimbo zima lina wasiwasi juu yangu. 315 00:23:59,333 --> 00:24:00,500 Wewe ni mama yangu. 316 00:24:02,000 --> 00:24:03,625 Ulizaa mtoto wa kiume jasiri. 317 00:24:04,333 --> 00:24:05,583 Nitakuwa sawa. 318 00:24:05,750 --> 00:24:07,000 Nilisema nita-- 319 00:24:08,083 --> 00:24:10,458 Kila mtu, mwambie mama yangu kuwa nitakuwa sawa. 320 00:24:10,583 --> 00:24:11,833 Atakuwa sawa, Shangazi. 321 00:24:11,875 --> 00:24:13,000 Kwa sauti kubwa zaidi. Kwa heshima. 322 00:24:13,208 --> 00:24:14,833 Atakuwa sawa, Shangazi. 323 00:24:15,750 --> 00:24:17,083 Njoo, Mama. 324 00:24:18,292 --> 00:24:20,708 Ndugu... polisi wameingia kijijini. 325 00:24:21,417 --> 00:24:22,375 Deepak... 326 00:24:23,458 --> 00:24:24,458 Polisi. 327 00:24:43,958 --> 00:24:45,083 Tutaonana, Mjomba. 328 00:24:46,083 --> 00:24:47,208 Kwaheri, Mjomba. 329 00:24:48,208 --> 00:24:49,583 Kwaheri, Mjomba. 330 00:25:11,375 --> 00:25:12,583 Je, unaweza kuhesabu? 331 00:25:13,625 --> 00:25:14,583 Anza kuhesabu basi. 332 00:25:14,875 --> 00:25:16,583 - Moja... - Mbili. 333 00:25:16,750 --> 00:25:18,083 - Tatu ... - Nne. 334 00:25:18,458 --> 00:25:19,625 - Tano... - Sita. 335 00:25:19,875 --> 00:25:20,833 Saba... 336 00:25:22,708 --> 00:25:26,583 Njoo, Inspekta, unakujua ningeleta jeshi kunikabili. 337 00:25:27,583 --> 00:25:29,625 Lakini badala yake, unayo maafisa hawa sita dhaifu. 338 00:25:30,000 --> 00:25:31,375 Unajaribu kunitukana? 339 00:25:31,542 --> 00:25:33,750 - Hapana, Maalik. Mimi... - Sikiliza, Inspekta, 340 00:25:35,000 --> 00:25:37,583 SP yako iliingia ndani nyumbani kwangu jana. 341 00:25:38,250 --> 00:25:39,292 Nimekasirika vya kutosha 342 00:25:39,375 --> 00:25:41,750 kuzika wewe na jeep yako ndani ardhi bila wazo la pili. 343 00:25:42,083 --> 00:25:43,458 Tulifanya makosa. 344 00:25:44,125 --> 00:25:45,458 Tutageuza gari na kuondoka. 345 00:25:45,542 --> 00:25:46,833 Hatutarudi. 346 00:25:49,500 --> 00:25:50,833 Kijana mwenye akili. 347 00:25:51,250 --> 00:25:52,375 Badauna. 348 00:25:53,375 --> 00:25:54,875 Wape rupia 1400. 349 00:25:55,792 --> 00:25:57,417 Mia mbili kila mmoja. 350 00:25:59,083 --> 00:25:59,958 Kuwa na furaha. 351 00:26:00,333 --> 00:26:03,375 Maalik, sio lazima ufanye hivyo. Hakuna haja. 352 00:26:06,458 --> 00:26:07,375 Potelea mbali. 353 00:26:07,458 --> 00:26:08,708 Twende zetu. 354 00:26:11,708 --> 00:26:13,833 Hujambo Manoj, sikiliza sauti. 355 00:26:18,083 --> 00:26:18,875 Kamili! 356 00:26:25,208 --> 00:26:26,208 Inashangaza... 357 00:26:34,208 --> 00:26:35,000 Huyu hapa anakuja. 358 00:26:35,167 --> 00:26:36,458 - Ni yeye? - Ndiyo. 359 00:26:37,083 --> 00:26:38,208 Hey, mwanasheria. 360 00:26:38,958 --> 00:26:39,833 Nani, mimi? 361 00:26:42,958 --> 00:26:47,250 Unalipwa kuwatumikia watu, au tu kuwaweka maafisa wako furaha? 362 00:26:48,833 --> 00:26:49,708 Mtoto wa nani huyu? 363 00:26:49,833 --> 00:26:51,208 Yeye ni mjukuu wa SP. 364 00:26:52,250 --> 00:26:53,833 - Mjukuu wa Prabhu Das ji? - Ndiyo. 365 00:26:54,417 --> 00:26:57,833 Mtu muhimu kama huyo, na wewe ni yule anayemleta shuleni? 366 00:26:58,042 --> 00:26:59,750 Vipi mtu akinyakua akiwa njiani kuelekea nyumbani? 367 00:26:59,917 --> 00:27:01,375 Huna hata bunduki. 368 00:27:02,500 --> 00:27:04,333 Hujasikia kuhusu Prabhu Das ji? 369 00:27:04,583 --> 00:27:05,833 Nani angethubutu? 370 00:27:08,167 --> 00:27:09,583 Umesikia habari za Maalik? 371 00:27:13,125 --> 00:27:15,458 Nini kilitokea, mwanangu? Umejidanganya mwenyewe? 372 00:27:15,542 --> 00:27:16,958 Inanuka vibaya sana. 373 00:27:17,833 --> 00:27:19,958 Habari, mwanangu. Jina lako ni nani? 374 00:27:20,000 --> 00:27:20,708 Debu. 375 00:27:20,833 --> 00:27:22,958 - Debu, unataka lollipop? - Ndiyo. 376 00:27:23,000 --> 00:27:23,833 - Unataka zaidi? - Ndiyo. 377 00:27:23,917 --> 00:27:24,833 Njoo, ingia kwenye gari. 378 00:27:25,125 --> 00:27:26,375 Njoo. Twende zetu. 379 00:27:27,375 --> 00:27:28,708 Hapa ... kuwa na baadhi ya vitafunio. 380 00:27:28,875 --> 00:27:29,583 Buzz imezimwa! 381 00:27:30,083 --> 00:27:31,625 Mpatie lolipop. 382 00:27:37,833 --> 00:27:39,333 Nani alikuwa zamu? 383 00:27:40,708 --> 00:27:42,333 Nani alikuwa zamu?! 384 00:27:42,958 --> 00:27:44,625 NILIULIZA, NANI ALIKUWA NA ZAMU?!! 385 00:27:49,208 --> 00:27:52,125 Unafikiri wapi unaenda, huh? 386 00:27:53,792 --> 00:27:54,875 Rascal... 387 00:27:56,875 --> 00:27:59,875 Bwana. Bwana... utamdhuru bwana. 388 00:28:00,333 --> 00:28:02,708 Msamehe bwana. Utamuua! 389 00:28:02,875 --> 00:28:05,083 Tafadhali, bwana. Acha bwana. 390 00:28:06,000 --> 00:28:06,833 Bwana... 391 00:28:14,208 --> 00:28:15,583 Njoo, Das Babu... 392 00:28:16,583 --> 00:28:17,375 Hii si haki. 393 00:28:18,417 --> 00:28:22,000 Unakuja hadi jiji langu, ili kunikamata tu. 394 00:28:23,208 --> 00:28:26,333 Je, si itakuwa ajabu kama sikukutembelea? 395 00:28:27,417 --> 00:28:29,125 Mjukuu wangu yuko wapi? 396 00:28:32,708 --> 00:28:33,625 Badauna. 397 00:28:33,958 --> 00:28:35,083 Njoo, Debu. 398 00:28:42,250 --> 00:28:47,833 Yeye ni mzuri sana na mashairi yake ya Kiingereza: Nyota Ndogo ya Twinkle-Twinkle na hayo yote! 399 00:28:49,500 --> 00:28:52,458 Unajua ana ndoto ya kuwa kama wewe wakati anakua? 400 00:28:52,833 --> 00:28:55,375 Kwa hivyo nilifikiria, Lazima nikutane na mtu huyu mkuu. 401 00:28:55,833 --> 00:28:56,833 Nenda ndani. 402 00:28:57,000 --> 00:28:58,125 Habari, Rasgulla... 403 00:28:58,583 --> 00:28:59,458 Miwani yangu. 404 00:29:01,083 --> 00:29:02,250 Angalia hiyo! 405 00:29:03,000 --> 00:29:04,708 Mjukuu wa polisi, 406 00:29:05,583 --> 00:29:06,958 akidhani anamiliki dunia. 407 00:29:07,458 --> 00:29:10,333 Umelala vipi mkono juu ya mjukuu wangu?! 408 00:29:10,375 --> 00:29:12,125 Hapana, hapana, hapana. 409 00:29:14,625 --> 00:29:17,708 Ninapaswa kukuuliza hivyo. 410 00:29:19,375 --> 00:29:22,833 Unathubutuje kuingia nyumbani kwangu?! 411 00:29:23,750 --> 00:29:26,083 Ulitisha wazazi wangu, 412 00:29:27,042 --> 00:29:30,250 na ulimfanya mke wangu kulia. 413 00:29:31,583 --> 00:29:36,333 Hizi ni zaidi ya sababu za kutosha kwa mimi kumwaga matumbo ya mtu! 414 00:29:38,083 --> 00:29:40,083 Lakini kwa sasa, nitakuacha uishi. 415 00:29:41,000 --> 00:29:43,750 Kwa sababu mjukuu wako anakupenda. 416 00:29:44,500 --> 00:29:46,125 Kwa sababu anakuheshimu. 417 00:29:47,750 --> 00:29:51,708 Na nilifikiria onyo ingetosha kwa mara ya kwanza. 418 00:29:53,625 --> 00:29:55,458 Wakati ujao, kumbuka kuona uso wa mjukuu wako 419 00:29:55,542 --> 00:29:57,708 kabla ya kuingia kwa dhoruba nyumba yangu tena. 420 00:29:59,000 --> 00:30:01,125 Utaingia nyumbani kwangu huko, 421 00:30:02,125 --> 00:30:03,958 na nitakuwa hapa nikiwaambia 422 00:30:04,750 --> 00:30:07,500 hadithi za mjukuu wako ya "ukuu" wako. 423 00:30:09,750 --> 00:30:11,458 Hili ni onyo langu la mwisho 424 00:30:20,292 --> 00:30:24,542 Nimesikia umepata Mikutano 98 kwa jina lako. 425 00:30:26,000 --> 00:30:27,458 Basi lazima uwe mwanaume. 426 00:30:27,750 --> 00:30:29,500 Kwa hivyo kwa nini usinikabili kama mtu mmoja? 427 00:30:30,125 --> 00:30:31,458 Nje kwa wazi. 428 00:30:33,958 --> 00:30:35,125 Itakuwa furaha. 429 00:30:42,458 --> 00:30:44,208 Umesimama kwa nini hapo? 430 00:30:44,458 --> 00:30:45,375 Potelea mbali! 431 00:30:51,292 --> 00:30:53,125 Habari Kaka, unaendeleaje? 432 00:30:54,250 --> 00:30:56,583 Mwanamume anayeendesha kipindi kuniuliza ninaendeleaje? Hiyo ni nzuri. 433 00:30:56,708 --> 00:31:00,583 Njoo, mimi tu mfanyakazi wa ngazi ya chini serikalini. 434 00:31:01,083 --> 00:31:03,083 Siko katika nafasi ya kuendesha onyesho lolote. 435 00:31:03,125 --> 00:31:04,083 Je, ndivyo hivyo? 436 00:31:04,333 --> 00:31:08,000 Halafu Daraja la Simariya lilitoa zabuni vipi kuidhinishwa kabla haijawekwa hadharani? 437 00:31:08,458 --> 00:31:11,708 Zabuni ingefanywa umma ikiwa maagizo yalitoka juu. 438 00:31:11,833 --> 00:31:14,458 Shaba ya juu iliita risasi. 439 00:31:15,208 --> 00:31:17,083 Ningefanya nini? 440 00:31:19,125 --> 00:31:20,583 Niambie kuhusu hilo! 441 00:31:22,208 --> 00:31:24,708 Sasa Maalik anakwenda kujenga barabara na madaraja pia? 442 00:31:25,333 --> 00:31:26,792 Kisha sisi ni nini wafanyabiashara wanapaswa kufanya? 443 00:31:26,833 --> 00:31:28,083 Imenitia wasiwasi pia. 444 00:31:28,750 --> 00:31:32,708 Kama zabuni ingetangazwa hadharani, Ningepata pesa chache kutoka kwake pia. 445 00:31:33,333 --> 00:31:34,250 Hasara kamili kwangu. 446 00:31:34,375 --> 00:31:38,458 Ikiwa umepata hasara kamili, kwa nini usifanye hivyo unafanya kitu kuhusu hilo, Ram babu? 447 00:31:41,333 --> 00:31:44,208 Wewe fanya na mimi nitafanya unaniunga mkono. 448 00:31:44,500 --> 00:31:45,375 Rahisi. 449 00:31:52,833 --> 00:31:53,958 Ram Sevak Gupta. 450 00:31:54,208 --> 00:31:57,750 Anashughulikia barabara zote na biashara ya ujenzi kwa Maalik. 451 00:32:05,750 --> 00:32:08,458 - Hoja! - Potea! 452 00:32:18,083 --> 00:32:20,250 - Bibi, tafadhali niruhusu nipitie-- - Gupta! 453 00:32:22,625 --> 00:32:23,458 Hapana...! 454 00:32:43,708 --> 00:32:47,375 Je, hataniruhusu niishi ndani amani mpaka atoke kwenye picha? 455 00:32:48,333 --> 00:32:49,958 Mwambie akae nje ya gridi ya taifa. 456 00:32:50,083 --> 00:32:53,250 Nitamjulisha lini ni salama kutoka. 457 00:32:54,042 --> 00:32:56,083 Na mwambie atulie. Hakuna drama. 458 00:33:03,083 --> 00:33:05,583 Bwana, umeitwa. 459 00:33:05,958 --> 00:33:07,583 Maalik anakupigia simu. 460 00:33:09,417 --> 00:33:10,875 Nini -- 461 00:33:15,958 --> 00:33:18,250 Nadhani itabidi tukatiza Usingizi wa baba leo. 462 00:33:30,083 --> 00:33:31,250 Twende, Dada. 463 00:33:47,125 --> 00:33:48,500 Salamu, Dada. 464 00:33:49,333 --> 00:33:51,833 - Kuishi kwa muda mrefu. - Ikiwa tu wanaume wako waniruhusu. 465 00:33:52,625 --> 00:33:53,875 Njoo, Balhar Singh, 466 00:33:54,333 --> 00:33:56,708 unaogopa sana mimi kwamba ulipaswa kuleta Dadda pamoja? 467 00:33:57,083 --> 00:33:58,833 Hasira yako imepotea. 468 00:33:58,875 --> 00:34:00,250 Mimi sio mjinga. 469 00:34:00,833 --> 00:34:02,208 Ninaona kila kitu. 470 00:34:02,375 --> 00:34:04,875 Dadda, Prabhu Das alihamishwa kwa Allahabad usiku kucha. 471 00:34:05,083 --> 00:34:06,125 Kwa ajili ya nini? 472 00:34:06,333 --> 00:34:09,125 Aliingia nyumbani kwangu mara tu alipojiunga na kazi. 473 00:34:09,542 --> 00:34:11,583 Aliingia ndani yako chumba cha binti-mkwe! 474 00:34:15,000 --> 00:34:16,125 Siko hapa kuwa goon. 475 00:34:16,333 --> 00:34:17,833 Niko hapa kufanya biashara. 476 00:34:19,250 --> 00:34:22,208 Zabuni ya Daraja la Simariya? Mtu wangu aliipata. 477 00:34:22,500 --> 00:34:24,208 - Je! - Ndiyo. 478 00:34:24,583 --> 00:34:28,000 Chandrashekhar aliingia kwa nguvu ukumbi wa sinema na kumpiga risasi. 479 00:34:28,750 --> 00:34:30,583 Vurugu katika burudani... fikiria hilo! 480 00:34:30,750 --> 00:34:32,708 Kwa baraka zake, bila shaka. 481 00:34:33,042 --> 00:34:34,208 Hapo tena. 482 00:34:34,333 --> 00:34:36,708 niko upande wako. Kwa nini nifanye jambo kama hilo? 483 00:34:37,000 --> 00:34:37,875 Angalia... 484 00:34:38,208 --> 00:34:40,375 Sijui Chandrashekhar, 485 00:34:40,750 --> 00:34:42,208 lakini nakujua wewe Maalik. 486 00:34:42,583 --> 00:34:46,000 Labda nisiweze kujadiliana nawe, lakini naweza angalau kufanya ombi, sawa? 487 00:34:46,625 --> 00:34:48,583 Unataka kufanya biashara? Nenda mbele. 488 00:34:48,708 --> 00:34:51,333 Lakini fanya kwa kitabu. 489 00:34:52,125 --> 00:34:56,333 Kila mtu anajua zabuni kupata kibali kwa kutumia nguvu. 490 00:34:56,958 --> 00:35:00,208 Lakini nyosha misuli yako baada ya zabuni kwenda kwa umma. 491 00:35:00,625 --> 00:35:05,208 Fanya hivyo hapo awali, na utaumiza tu hisia za wafanyabiashara wengine, sivyo? 492 00:35:09,417 --> 00:35:12,458 Baba, siko hapa kuwaburudisha wafanyabiashara hawa. 493 00:35:12,917 --> 00:35:14,000 Ikiwa wanataka burudani, 494 00:35:14,083 --> 00:35:16,250 wanaweza kwenda kutazama a sinema nzuri katika ukumbi wa michezo. 495 00:35:19,000 --> 00:35:21,292 Kama wanataka kufanya biashara na bunduki kichwani, 496 00:35:21,583 --> 00:35:23,750 basi mimi si hasa kufunga bastola ya maji. 497 00:35:24,458 --> 00:35:25,708 Naweza kupiga risasi nyuma pia. 498 00:35:32,458 --> 00:35:33,458 Njoo hapa, Baba. 499 00:35:33,583 --> 00:35:34,500 Tafadhali. 500 00:35:41,583 --> 00:35:43,292 Baba, nina shinikizo kubwa. 501 00:35:45,833 --> 00:35:47,500 Ikiwa una shida na mimi, 502 00:35:47,750 --> 00:35:49,750 njoo uzungumze nami moja kwa moja. 503 00:35:51,125 --> 00:35:52,750 Wewe ni kama baba kwangu. 504 00:35:53,542 --> 00:35:54,833 Zungumza maana fulani ndani yake. 505 00:35:55,000 --> 00:35:58,375 Hatakuwa na punda wake glued kwenye kiti hicho cha Ubunge milele. 506 00:35:59,250 --> 00:36:01,958 Na kama atafanya, Ninajua kabisa jinsi ya kuiondoa. 507 00:36:08,250 --> 00:36:10,000 Chandrashekhar alimuua mtu wangu. 508 00:36:10,208 --> 00:36:12,333 Nimekuwa nikitafuta juu na chini kwa ajili yake, lakini siwezi kumpata. 509 00:36:12,708 --> 00:36:14,083 Unamficha wapi? 510 00:36:18,333 --> 00:36:20,458 Nilimkuta Ram Babu alimdokeza. 511 00:36:20,833 --> 00:36:22,083 Kwa hiyo nilimuua. 512 00:36:23,375 --> 00:36:24,708 Ninaweka mwili kwenye gari lako. 513 00:36:25,083 --> 00:36:26,250 Kuikabidhi kwa familia yake. 514 00:36:28,833 --> 00:36:33,083 Ana watoto wawili wadogo ambao sasa ni yatima kwa sababu yako. 515 00:36:33,875 --> 00:36:37,708 Kwa hivyo hakikisha unatangaza 200,000 Rupia fidia kwa kifo chake. 516 00:36:39,000 --> 00:36:40,458 Kuwa kiongozi mzuri. 517 00:36:41,958 --> 00:36:44,375 Unanifanya nitende dhambi hizi. 518 00:36:45,750 --> 00:36:47,208 Jitunze punda wako. 519 00:36:48,875 --> 00:36:50,083 Muda mrefu sana, Dada. 520 00:36:55,000 --> 00:36:56,958 Kuwa na furaha? 521 00:37:04,875 --> 00:37:07,083 Wakati adhabu yako iko karibu yako akili inageuka kuwa isiyo na akili na hofu. 522 00:37:07,875 --> 00:37:09,333 Ulimfanya kuwa yeye, 523 00:37:09,542 --> 00:37:11,583 na sasa hana hata kukuogopa tena. 524 00:37:11,875 --> 00:37:13,208 Mwondoe, Dada. 525 00:37:14,708 --> 00:37:17,333 Kuondoa Maalik sio kipande cha keki. 526 00:37:17,667 --> 00:37:18,833 Nilimuumba, 527 00:37:19,000 --> 00:37:22,583 na nilijua... 528 00:37:24,208 --> 00:37:27,042 hajawahi kuwa na mtu kama yeye, 529 00:37:27,375 --> 00:37:28,458 na haitakuwapo kamwe. 530 00:37:29,875 --> 00:37:32,292 Mchezo huu umejaa ya msisimko na mashaka. 531 00:37:32,458 --> 00:37:34,167 Sasa macho yote yanaangalia kama wawili wa Deepak na Badauna 532 00:37:34,250 --> 00:37:36,583 wanaweza kuiongoza timu yao ushindi kwa mara nyingine mwaka huu. 533 00:37:36,667 --> 00:37:38,417 Au itakuwa ni Hardoi nani atashinda? 534 00:37:38,458 --> 00:37:40,708 Sasa imekuwa vita vya watatu kwa mmoja. 535 00:37:40,792 --> 00:37:42,625 Zimebaki dakika tatu tu! 536 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 - Haraka.. Kutoka katikati. - Shikilia mstari 537 00:37:50,583 --> 00:37:51,417 Njoo. 538 00:37:51,458 --> 00:37:52,542 Endelea nayo. 539 00:37:53,542 --> 00:37:54,750 Kuwatoka wachezaji, 540 00:37:54,833 --> 00:37:57,583 Deepak anaendesha mpira kwa kasi mbele kuelekea lango. 541 00:37:57,625 --> 00:37:59,417 Deepak kwa Badauna. 542 00:38:00,208 --> 00:38:01,958 Deepak akisogea karibu na lengo... 543 00:38:02,833 --> 00:38:04,333 Badauna, Mpira! 544 00:38:04,375 --> 00:38:06,542 Pasi ya mpira wa anga ya Badauna kwenda kwa Deepak! 545 00:38:07,125 --> 00:38:08,625 Ipige teke... 546 00:38:11,458 --> 00:38:12,208 Iko angani... 547 00:38:12,292 --> 00:38:13,125 Mpira uko angani! 548 00:38:14,625 --> 00:38:15,583 Mkwaju wa upande kutoka kwa Deepak! 549 00:38:15,667 --> 00:38:17,500 Na ni LENGO! 550 00:38:18,083 --> 00:38:20,792 Timu ya Allahabad bado iko sana katika mchezo huu. 551 00:38:20,833 --> 00:38:21,583 Kipaji! 552 00:38:21,625 --> 00:38:22,792 Wow, Deepak! 553 00:38:22,958 --> 00:38:25,000 Deepak ina kabisa aliduwaza utetezi wa Hardoi! 554 00:38:25,083 --> 00:38:27,208 Dakika tatu tu zimesalia, Deepak. Tuko chini kwa bao moja. 555 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 Fanya kazi uchawi wako. 556 00:38:28,583 --> 00:38:29,958 - Chukua msimamo wako... nafasi, watu!- Je, huu unaweza kuwa wakati huu 557 00:38:30,042 --> 00:38:31,750 hiyo inabadilisha mwendo wa mechi? 558 00:38:31,833 --> 00:38:33,125 Kwa nafasi zako, haraka. 559 00:38:35,083 --> 00:38:37,542 Kipaji. Imechezwa vizuri.. 560 00:38:39,458 --> 00:38:41,833 Deepak ananyakua mpira kwa ustadi mzuri! 561 00:38:44,583 --> 00:38:47,292 Kwa mara nyingine tena, anawashtaki wachezaji wa zamani wa Hardoi, 562 00:38:47,375 --> 00:38:49,083 wakielekea moja kwa moja kwenye goli! 563 00:38:49,167 --> 00:38:50,583 Deepak, kupita mpira. 564 00:38:50,667 --> 00:38:52,875 Mtu mmoja akiwashinda wote! 565 00:38:53,625 --> 00:38:54,958 Deepak... mpira! 566 00:38:55,292 --> 00:38:58,417 - Njoo, Deepak, pita mpira mbaya!- Badauna anataka pasi kutoka kwa Deepak! 567 00:38:59,333 --> 00:39:00,750 Deepak... mpira! 568 00:39:02,625 --> 00:39:03,833 Ipitishe hapa! 569 00:39:04,833 --> 00:39:05,917 Deepak... 570 00:39:07,375 --> 00:39:08,208 Deepak... 571 00:39:19,417 --> 00:39:20,958 Nenda kwa hilo! Piga bao! 572 00:39:21,208 --> 00:39:22,125 Fanya hivyo! 573 00:39:25,625 --> 00:39:26,583 Nini kinaendelea huko nje?! 574 00:39:27,208 --> 00:39:28,500 Kwanini Deepak hakufunga bao hilo?! 575 00:39:29,000 --> 00:39:30,583 Amejiletea adhabu! 576 00:39:30,958 --> 00:39:32,458 Ni ushindi kwa Hardoi! 577 00:39:32,833 --> 00:39:34,958 Kwa mara ya kwanza baada ya miaka mitatu, 578 00:39:35,458 --> 00:39:37,792 Allahabad ameshindwa! 579 00:39:37,917 --> 00:39:39,333 Nini kuzimu, mtu? 580 00:39:39,833 --> 00:39:40,958 Umetugharimu mechi. 581 00:39:41,167 --> 00:39:43,083 Hapana, sikufanya hivyo. Nilipanga kupoteza tangu mwanzo. 582 00:39:43,458 --> 00:39:44,583 Umepanga kupoteza? 583 00:39:45,208 --> 00:39:47,208 Shemeji yako inatoka kwa "Hardoi". 584 00:39:47,458 --> 00:39:49,583 Angeweza kusimamishwa kuongea kama tumeshinda. 585 00:39:50,292 --> 00:39:53,083 Ulimtupia mwanamke mechi? 586 00:39:53,458 --> 00:39:56,250 Mwanamke aliamsha Mahayudha... mpira wa miguu si kitu kwa kulinganisha. 587 00:39:57,000 --> 00:39:59,500 Utaelewa mara baada ya kuolewa. 588 00:40:06,208 --> 00:40:07,583 Habari.. Nini kilitokea? 589 00:40:07,917 --> 00:40:09,333 Shankar Singh yuko hapa. 590 00:40:10,708 --> 00:40:12,458 Shankar Singh yuko hapa. Haya! 591 00:40:12,750 --> 00:40:13,625 Sitakuja. 592 00:40:13,875 --> 00:40:16,250 - Uishi muda mrefu ... - Shankar Singh! 593 00:40:16,333 --> 00:40:18,458 - Uishi muda mrefu ... - Shankar Singh! 594 00:40:25,250 --> 00:40:26,375 Niruhusu nipitie! 595 00:40:29,458 --> 00:40:30,583 Habari! Chukua rahisi... 596 00:40:34,875 --> 00:40:36,333 Unajua, 597 00:40:38,000 --> 00:40:43,750 kila ninapotembelea Chuo Kikuu cha Allahabad, 598 00:40:46,083 --> 00:40:51,208 Naona tafakari yangu katika kila mwanafunzi hapa. 599 00:40:51,708 --> 00:40:55,083 Kwa sababu hii ilikuwa umri wakati Shankar Singh 600 00:40:55,458 --> 00:40:59,833 alikuwa akifuata ndoto zake hapa, katika Chuo Kikuu cha Allahabad. 601 00:41:00,250 --> 00:41:03,083 Lakini hatima ilikuwa na mipango mingine. 602 00:41:04,417 --> 00:41:07,000 Baba yangu mara nyingi alikuwa mgonjwa. 603 00:41:07,083 --> 00:41:08,708 Na kumuona katika hali hiyo ... 604 00:41:10,000 --> 00:41:13,375 Nilijua mustakabali wangu unaelekea moja kwa moja kwenye giza. 605 00:41:15,958 --> 00:41:19,083 Siku moja, nilishiriki haya hisia na baba yangu. 606 00:41:20,083 --> 00:41:22,708 Alionekana kuwa na wasiwasi mwanzoni, 607 00:41:23,625 --> 00:41:25,083 lakini baadaye... 608 00:41:26,458 --> 00:41:28,125 aliniambia hadithi. 609 00:41:28,250 --> 00:41:31,083 Hadithi ambayo bado ninaikumbuka, moja ambayo imejikita katika akili yangu. 610 00:41:32,208 --> 00:41:34,083 Kulikuwa na maonyesho ya kijiji, 611 00:41:34,292 --> 00:41:36,125 na mvulana mmoja alikuwa akitangatanga. 612 00:41:36,208 --> 00:41:38,958 Ghafla, aliinua macho na kuona 613 00:41:39,125 --> 00:41:43,875 puto nyekundu ikipaa angani. 614 00:41:46,083 --> 00:41:48,792 Mvulana alikimbilia kwa muuzaji puto 615 00:41:48,875 --> 00:41:52,250 na kusema, "Nataka puto nyekundu." 616 00:41:53,750 --> 00:41:55,458 Muuzaji akajibu, 617 00:41:55,625 --> 00:41:59,250 "Hiyo ilikuwa puto nyekundu ya mwisho, na imepita." 618 00:42:00,125 --> 00:42:01,875 Mvulana alianza kulia. 619 00:42:03,625 --> 00:42:08,583 Alisema, "Nataka puto nyekundu" 620 00:42:08,708 --> 00:42:12,083 "kwa sababu puto nyekundu kupaa angani." 621 00:42:13,958 --> 00:42:19,458 Kusikia hivi, muuza puto akatabasamu. 622 00:42:21,625 --> 00:42:25,833 Kisha akachukua puto ya manjano, kujazwa na hewa, 623 00:42:26,000 --> 00:42:27,708 na kuiweka huru angani. 624 00:42:27,958 --> 00:42:29,625 Kisha alichukua kijani kibichi, 625 00:42:29,792 --> 00:42:32,708 kujazwa na hewa, na kutuma hiyo pia. 626 00:42:33,208 --> 00:42:34,708 Na kisha moja ya bluu. 627 00:42:35,500 --> 00:42:40,083 Mvulana alitazama angani, akishangaa, 628 00:42:40,250 --> 00:42:43,875 kuona kwamba balloons wote inaweza kupaa angani. 629 00:42:46,667 --> 00:42:48,458 Kisha muuza puto huyo... 630 00:42:49,750 --> 00:42:52,750 akampa kipande cha hekima. 631 00:42:53,833 --> 00:42:55,500 Alisema, 632 00:42:56,292 --> 00:43:00,042 "Puto hazipaa kwa sababu ya rangi zao." 633 00:43:00,833 --> 00:43:05,583 "Wanapanda kwa sababu ya hewa ndani yao." 634 00:43:08,208 --> 00:43:14,542 Kila mwanafunzi katika Chuo Kikuu cha Allahabad wanapaswa kuwa na "hewa" hiyo ndani yao, 635 00:43:15,292 --> 00:43:17,958 ili wao pia waweze kuinuka na kupaa angani. 636 00:43:18,833 --> 00:43:22,458 Kwa hivyo ... uko tayari kupaa? 637 00:43:22,500 --> 00:43:23,583 Sisi ni! 638 00:43:23,708 --> 00:43:25,875 Sema kwa sauti zaidi... 639 00:43:25,958 --> 00:43:26,958 Sisi ni! 640 00:43:27,083 --> 00:43:29,083 - Uishi muda mrefu ... - Shankar Singh! 641 00:43:29,125 --> 00:43:31,250 - Uishi muda mrefu ... - Shankar Singh! 642 00:43:31,375 --> 00:43:33,208 - Uishi muda mrefu ... - Shankar Singh! 643 00:43:48,417 --> 00:43:51,083 Mvua zimekuwa nzuri mwaka huu. 644 00:43:52,208 --> 00:43:54,208 Na tulikuwa na mavuno mazuri pia. 645 00:43:54,292 --> 00:43:57,167 Mungu akikaa mkarimu mpaka mavuno, 646 00:43:57,250 --> 00:44:01,000 mwaka huu unaweza kutusaidia kupona vikwazo vya miaka 2-3 iliyopita. 647 00:44:02,750 --> 00:44:05,292 Deepak, angalia nani ana alitubariki kwa uwepo wake. 648 00:44:09,833 --> 00:44:11,000 Yeye ni nani? 649 00:44:12,458 --> 00:44:15,292 Yeye ni Maalik wangu. Ninafanyia kazi mashamba yake. 650 00:44:15,542 --> 00:44:17,750 Endelea, gusa miguu yake na kupata baraka zake. 651 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Ikiwa yeye ni Maalik wako, unagusa miguu yake, si mimi. 652 00:44:25,958 --> 00:44:27,125 Ni mtoto tu, Maalik. 653 00:44:27,333 --> 00:44:29,000 Mwanao hana adabu. 654 00:44:31,083 --> 00:44:31,917 Sawa. 655 00:44:42,250 --> 00:44:43,625 Unafanya nini? 656 00:44:43,875 --> 00:44:46,125 Je! Unahitaji nikuelezee kweli? 657 00:44:48,208 --> 00:44:50,167 sijisikii. Niache tu. 658 00:44:50,250 --> 00:44:51,625 Mimi ni mume wako, sawa? 659 00:44:51,750 --> 00:44:53,792 Niliitupa mechi ya soka kwa ajili yako. 660 00:44:53,875 --> 00:44:55,167 Usinizuie leo. 661 00:44:57,000 --> 00:44:58,375 Kwa hivyo kwa sababu wewe ni mume wangu, 662 00:44:58,458 --> 00:45:01,042 unafikiri unaweza kunigusa wakati wowote unapojisikia? 663 00:45:01,250 --> 00:45:04,500 Imekuwa zaidi ya wiki, na bado unajizuia. Sio leo! 664 00:45:06,500 --> 00:45:07,917 Niko kwenye kipindi changu. 665 00:45:08,000 --> 00:45:09,792 Siwezi kufanya chochote leo. 666 00:45:11,000 --> 00:45:13,042 Tena? Ulikuwa nao siku kumi zilizopita. 667 00:45:13,792 --> 00:45:14,792 Na nikawapata tena. 668 00:45:14,875 --> 00:45:17,250 Je, unazipataje kila baada ya siku kumi? 669 00:45:18,375 --> 00:45:20,167 Acha visingizio! 670 00:45:20,792 --> 00:45:23,792 Na vipi kuhusu visingizio vyote umekuwa ukitoa kwa miezi sasa? 671 00:45:24,208 --> 00:45:25,875 Nimefanya nini? 672 00:45:26,542 --> 00:45:29,792 Nimekuwa nikiuliza mpya nguo kwa miezi mitatu iliyopita. 673 00:45:29,958 --> 00:45:32,542 Kwa nini nifanye chochote kwa ajili yako wakati hunifanyi chochote? 674 00:45:32,917 --> 00:45:34,958 Je, hilo lina uhusiano gani na hili? 675 00:45:35,125 --> 00:45:36,583 Sawa, nitakupeleka ununuzi kesho, sawa? 676 00:45:36,667 --> 00:45:38,000 Sasa hebu tufurahie. 677 00:45:39,792 --> 00:45:42,167 Unaweza kunigusa tu baada ya kufika sokoni. 678 00:45:42,250 --> 00:45:43,750 Vuta kwa nguvu zaidi, ninaifurahia! 679 00:45:45,042 --> 00:45:47,125 - Niache peke yangu. Hapana inamaanisha hapana. - Njoo, mara moja tu. 680 00:45:47,208 --> 00:45:48,792 - Hapana. - Deepak! 681 00:45:57,417 --> 00:45:59,625 Ni nini? Mbona unapiga kelele hivyo? 682 00:46:01,000 --> 00:46:02,875 Ulitawazwa lini mfalme mwanangu? 683 00:46:03,417 --> 00:46:04,542 Nini kinaendelea? 684 00:46:05,417 --> 00:46:07,750 Unahitaji kuwa mfalme mahali fulani kutenda kama hii. 685 00:46:08,875 --> 00:46:10,375 Yeye ni Maalik wangu. 686 00:46:11,583 --> 00:46:14,375 Isingeumiza wewe kugusa miguu yake. 687 00:46:15,583 --> 00:46:17,625 Kwa nini, hisia zako Maalik kuumia wakati sijagusa miguu yake? 688 00:46:17,708 --> 00:46:18,792 Acha ubishi. 689 00:46:20,583 --> 00:46:21,875 Unajua alisema nini? 690 00:46:22,792 --> 00:46:25,250 Akasema, “Mwanao hana adabu”. 691 00:46:27,375 --> 00:46:28,750 Yuko sawa. 692 00:46:29,250 --> 00:46:31,125 Kwa nini unaudhika? 693 00:46:32,208 --> 00:46:34,542 Kwa nini huipati? 694 00:46:35,375 --> 00:46:38,750 Nyumba hustawi kwa kazi, sio mapigano. 695 00:46:38,875 --> 00:46:41,250 Na Maalik kama yeye kutoa hiyo kazi. 696 00:46:41,958 --> 00:46:44,292 Ninamfanyia kazi sasa. Kesho, labda utakuwa unamfanyia kazi pia. 697 00:46:45,292 --> 00:46:46,792 Zungumza mwenyewe, Baba. 698 00:46:47,500 --> 00:46:49,542 Huwezi kuamua maisha yangu ya baadaye. 699 00:46:50,625 --> 00:46:52,875 Bosi wako hajatufanyia upendeleo wowote. 700 00:46:53,208 --> 00:46:54,875 Unamfanyia kazi kwa bidii. 701 00:46:55,792 --> 00:46:59,375 Lakini atakutupa kando dakika anapata mtu bora zaidi. 702 00:46:59,458 --> 00:47:00,542 Hiyo ina maana gani? 703 00:47:00,625 --> 00:47:01,667 Je, mimi ni mtumishi fulani? 704 00:47:01,833 --> 00:47:04,167 Kwa nini unachukizwa na ukweli? 705 00:47:18,042 --> 00:47:20,542 Wewe ni mtoto wa mtu asiye na msaada, 706 00:47:23,333 --> 00:47:26,583 kwa hivyo acha kujifanya kuwa mtu mwingine. 707 00:47:28,083 --> 00:47:30,833 Hatima yangu inaweza kunifanya kuzaliwa 708 00:47:31,708 --> 00:47:33,292 kwa baba asiye na uwezo, 709 00:47:34,875 --> 00:47:37,958 lakini umejaaliwa kuwa baba 710 00:47:39,583 --> 00:47:41,125 kwa mwana mwenye nguvu. 711 00:48:03,375 --> 00:48:05,917 - Bindeshwar ji! - Bindeshwar ji! 712 00:48:06,167 --> 00:48:07,750 Bindeshwar ji! 713 00:48:09,125 --> 00:48:10,542 Bindeshwar ji! 714 00:48:13,125 --> 00:48:14,375 Nini kilitokea? 715 00:48:14,542 --> 00:48:16,917 Mtu anaendesha a trekta kupitia shamba lako. 716 00:48:17,083 --> 00:48:18,917 Inaharibu mazao! 717 00:48:20,500 --> 00:48:21,542 Nani anafanya hivi? 718 00:48:23,500 --> 00:48:25,500 Maalik! Unafanya nini Maalik! 719 00:48:25,583 --> 00:48:27,042 Yule mzee jamani yuko hapa. 720 00:48:28,375 --> 00:48:29,917 Unafanya nini, Ndugu? 721 00:48:31,667 --> 00:48:33,333 - Kwa nini unafanya, Ndugu? - Acha. 722 00:48:33,417 --> 00:48:35,125 Tafadhali acha, Ndugu. 723 00:48:36,000 --> 00:48:38,917 Tafadhali mzuie! Unafanya nini? 724 00:48:39,083 --> 00:48:41,167 Ni mavuno yangu. Tafadhali mzuie. 725 00:48:41,583 --> 00:48:43,375 Ataharibu mazao yote. 726 00:48:47,792 --> 00:48:49,292 Mashamba haya ni ya Maalik wangu. 727 00:48:49,458 --> 00:48:50,542 Nimezivuna. 728 00:48:51,583 --> 00:48:54,167 Mimi ni mtu masikini tu. Nitapoteza kila kitu. Tafadhali, mzuie. 729 00:48:54,458 --> 00:48:56,875 Nakuomba, tafadhali umzuie. 730 00:48:57,125 --> 00:48:58,542 Nitaharibikiwa Maalik! 731 00:48:59,208 --> 00:49:00,625 Hunisikii? 732 00:49:02,083 --> 00:49:04,125 Maalik...mkomeshe! 733 00:49:19,167 --> 00:49:21,083 - Wodi ya dharura iko wapi? - Upande wa kushoto, bwana. 734 00:49:21,167 --> 00:49:22,042 Kushoto? 735 00:49:27,208 --> 00:49:28,542 Unaendeleaje? 736 00:49:29,167 --> 00:49:30,500 Nini kilitokea? 737 00:49:46,792 --> 00:49:48,500 Walimpiga bila huruma. 738 00:49:57,208 --> 00:49:59,167 Baba yangu alikuwa akifanya kazi kwenye mashamba yako, sawa? 739 00:49:59,417 --> 00:50:00,375 Nani alimpiga? 740 00:50:00,500 --> 00:50:02,708 Mmoja wa wanaume wa Shankar Singh, Langda. 741 00:50:03,792 --> 00:50:06,208 Uliuliza Shankar Singh kwanini alifanya hivi? 742 00:50:09,958 --> 00:50:11,667 Nilimuonya baba yangu... 743 00:50:12,167 --> 00:50:15,667 mfanyakazi anateseka kila wakati huku Maalik akibaki bila kuguswa. 744 00:50:23,542 --> 00:50:25,875 Deepak, acha! Utasababisha shida zaidi! 745 00:50:25,958 --> 00:50:27,375 Usifanye kitu chochote kijinga, Deepak! 746 00:50:27,458 --> 00:50:28,250 Ondoka kwangu! 747 00:50:28,417 --> 00:50:29,917 Tutaingia kwenye matatizo zaidi, Deepak! 748 00:50:30,000 --> 00:50:31,167 - Deepak, usifanye ... - Badauna! 749 00:50:34,792 --> 00:50:37,000 - Shankar Singh! - Wacha iende, tafadhali. 750 00:50:37,208 --> 00:50:39,750 - Tafadhali, acha tu. - Ni nani? 751 00:50:40,500 --> 00:50:42,625 - Shankar Singh! - Weka sauti yako chini. 752 00:50:42,708 --> 00:50:44,792 Deepak, aende zake. Tafadhali, mwache aende zake. 753 00:50:46,833 --> 00:50:47,792 Mwache aende zake. 754 00:50:48,500 --> 00:50:50,042 Nini kinaendelea? Nilikuambia achana naye. 755 00:50:50,375 --> 00:50:51,500 Subiri hapo. 756 00:50:54,750 --> 00:50:55,875 Unakumbuka ulichosema? 757 00:50:56,458 --> 00:51:00,625 Puto hupaa kwa sababu ya "hewa" ndani, sio rangi yao. 758 00:51:01,458 --> 00:51:04,750 Lakini tunaweza tu kuinuka ukituruhusu kupumua! 759 00:51:06,083 --> 00:51:07,292 Tulia, mtoto. 760 00:51:08,583 --> 00:51:09,542 Wewe ni nani? 761 00:51:10,042 --> 00:51:12,500 Yule kijana uliyemkimbia na trekta huko Bahadurpur... 762 00:51:12,917 --> 00:51:14,417 Anatokea kuwa baba yangu. 763 00:51:15,208 --> 00:51:16,250 Kwa hiyo? 764 00:51:17,000 --> 00:51:18,542 Hilo si tatizo langu. 765 00:51:19,667 --> 00:51:20,875 Si tatizo lako? 766 00:51:21,583 --> 00:51:23,375 Jamaa wako alimpiga baba yangu. 767 00:51:23,667 --> 00:51:26,500 Nani mwingine atasaidia nipate haki kama sio wewe? 768 00:51:28,250 --> 00:51:29,375 Mimi? 769 00:51:32,667 --> 00:51:34,625 Baba wa nani tunazungumza hapa? 770 00:51:36,625 --> 00:51:37,250 Yangu. 771 00:51:37,333 --> 00:51:42,792 Ikiwa huwezi kumsaidia baba yako mwenyewe, kwa nini mimi? 772 00:51:43,500 --> 00:51:46,500 Unaweza kuondoka sasa. Endelea. 773 00:51:47,458 --> 00:51:49,750 Ulikuwa unatoa haya yote hotuba za motisha nyuma chuoni. 774 00:51:50,083 --> 00:51:52,375 Ukisema umejiona katika wanafunzi! 775 00:51:52,750 --> 00:51:54,542 Na leo wakati mwanafunzi akakaribia wewe, unajaribu kumwondoa? 776 00:51:54,625 --> 00:51:56,625 Ninajiona katika wanafunzi. 777 00:51:57,250 --> 00:51:58,792 Lakini mimi si kama wewe. 778 00:51:59,000 --> 00:52:01,750 Ikiwa mtu alikuwa amelala kidole kwa baba yangu, 779 00:52:02,083 --> 00:52:03,875 Ningeshughulika nayo mwenyewe! 780 00:52:04,375 --> 00:52:07,042 Nisingekuwa naomba mtu kama Shankar Singh kwa haki. 781 00:52:07,125 --> 00:52:08,000 Songa mbele. 782 00:52:08,917 --> 00:52:10,542 Kutakuwa na matokeo. 783 00:52:11,292 --> 00:52:13,750 Wewe ni kipande cha kazi kweli! 784 00:52:13,833 --> 00:52:17,625 Dakika moja iliyopita, ulikuwa unaomba, na sasa unanitisha? 785 00:52:19,500 --> 00:52:22,333 Niamini, nitamuua huyo Langda. 786 00:52:29,833 --> 00:52:30,625 Sawa. 787 00:52:32,458 --> 00:52:33,542 Nenda mbele, umuue. 788 00:52:34,250 --> 00:52:37,542 Na urudi ukimaliza. 789 00:52:38,458 --> 00:52:40,000 Kata ujinga sasa. 790 00:52:40,167 --> 00:52:41,292 Ondoka hapa. 791 00:52:41,542 --> 00:52:43,167 - Nitamwua! - Twende, Ndugu. 792 00:52:43,250 --> 00:52:44,375 Potelea mbali! 793 00:52:44,542 --> 00:52:46,375 - Twende. - Na usirudi! 794 00:52:50,333 --> 00:52:51,292 Uko sawa? 795 00:52:51,375 --> 00:52:53,542 Ndio, alishika kola yangu tu. 796 00:52:54,583 --> 00:52:55,667 Niliona hivyo. 797 00:52:56,708 --> 00:52:58,500 - Panditi. - Baba. 798 00:52:59,792 --> 00:53:01,750 Weka macho kwa mtoto. 799 00:53:03,542 --> 00:53:04,542 Hebu tuone... 800 00:53:05,583 --> 00:53:07,125 ikiwa kweli atapitia. 801 00:53:07,583 --> 00:53:09,625 Kwa nini kucheza na fataki kama hiyo? 802 00:53:09,833 --> 00:53:11,667 Siku moja italipuka usoni mwako. 803 00:53:12,708 --> 00:53:13,625 Balhar... 804 00:53:14,750 --> 00:53:15,875 Ni Diwali. 805 00:53:16,583 --> 00:53:17,625 Nenda kusherehekea. 806 00:53:21,917 --> 00:53:22,667 Vuta. 807 00:53:23,750 --> 00:53:26,500 Lazima uwe unajisikia vizuri baada ya kujitia aibu. 808 00:53:28,125 --> 00:53:29,750 Shankar Singh hakukosea. 809 00:53:30,917 --> 00:53:33,875 Ikiwa sitasimama baba yangu, nani atafanya? 810 00:53:34,833 --> 00:53:35,958 Unamaanisha nini? 811 00:53:37,042 --> 00:53:38,875 Mimi naenda kufanya kwamba Langda kulipia. 812 00:53:45,125 --> 00:53:47,000 Utamlipa Langda, kama umakini? 813 00:53:47,083 --> 00:53:48,125 Mungu mwema! 814 00:53:48,208 --> 00:53:51,292 Nitafanya chochote, lakini sitawahi kuwa kama yeye! 815 00:53:51,833 --> 00:53:55,875 Anaanza kuropoka anapopoteza utulivu wake. 816 00:53:56,917 --> 00:53:58,875 - Mimi si blabbering. - Kisha unafanya nini hasa? 817 00:54:00,083 --> 00:54:01,417 Nitamuua Langda. 818 00:54:01,667 --> 00:54:03,583 Na nini? Risasi? Bomu? Bunduki? 819 00:54:03,667 --> 00:54:06,167 Au unategemea baadhi big-risasi godfather nyuma yako? 820 00:54:06,250 --> 00:54:07,083 Anasema, atamuua! 821 00:54:07,167 --> 00:54:09,667 Nikitumia risasi, risasi itapata sifa zote. 822 00:54:09,917 --> 00:54:12,375 Nikitumia bomu, bomu litakuwa nyota. 823 00:54:12,875 --> 00:54:14,500 Mimi ni mtoto wa mkulima, 824 00:54:15,042 --> 00:54:16,542 kwa mikono yenye nguvu. 825 00:54:17,167 --> 00:54:19,000 Nitamshusha kwa mikono yangu 826 00:54:19,375 --> 00:54:20,833 na kujitengenezea jina. 827 00:54:22,708 --> 00:54:25,292 Usijitangulie, sawa? 828 00:54:27,500 --> 00:54:28,875 Unataka Langda? 829 00:54:30,792 --> 00:54:32,542 Nitakuambia mahali pa kumpata. 830 00:54:33,708 --> 00:54:35,000 Njoo nami. 831 00:54:39,333 --> 00:54:40,917 Mtoto amepotea. 832 00:54:41,000 --> 00:54:44,250 Jina lake ni Bablu. Ana miaka saba. 833 00:54:44,750 --> 00:54:47,708 Mtu yeyote akimpata, tafadhali wasiliana nasi. Asante. 834 00:54:56,917 --> 00:54:57,875 Huyo hapo. 835 00:55:00,208 --> 00:55:02,417 Kisha nikafikiria, nitamkamata vipi... 836 00:55:09,292 --> 00:55:12,250 Usisimame mpaka niseme hivyo. 837 00:55:14,125 --> 00:55:15,500 Unataka nini? 838 00:55:18,042 --> 00:55:21,250 Baada ya kumpiga, hakuacha kuangalia. 839 00:55:23,542 --> 00:55:24,542 Kaa nje ya hii. 840 00:55:24,625 --> 00:55:28,292 Ikiwa atatokea tena, Nitampa viboko vichache zaidi. 841 00:55:31,417 --> 00:55:32,875 Huaminiki! 842 00:55:33,875 --> 00:55:36,000 Je, mwanga wa kifo una nini? 843 00:55:40,917 --> 00:55:43,042 Hey, nazungumza na wewe! 844 00:55:43,542 --> 00:55:44,708 Unatazama nini? 845 00:55:46,667 --> 00:55:47,458 Habari! 846 00:55:47,750 --> 00:55:49,500 Wewe ni kiziwi au nini? Habari! 847 00:55:49,917 --> 00:55:52,958 Ninafanana na baba yako, mtoto? 848 00:55:54,375 --> 00:55:57,042 La, sijawahi kuona mtu yeyote na mkongojo kabla. 849 00:55:57,917 --> 00:56:01,208 Je, nikiiondoa, huh? Utatembeaje basi? 850 00:56:03,792 --> 00:56:05,625 Je, unafahamu mimi ni nani? 851 00:56:06,250 --> 00:56:08,333 Ninapaswa kukuuliza hivyo. 852 00:56:08,875 --> 00:56:10,542 Unajua hata mimi ni nani? 853 00:56:13,750 --> 00:56:18,500 Yule kijana uliyekimbia naye trekta inakuwa baba yangu. 854 00:56:20,125 --> 00:56:21,292 naona! 855 00:56:21,792 --> 00:56:23,875 Umesikia hilo? Yule mzee alinusurika. 856 00:57:17,417 --> 00:57:18,542 Sogeza. 857 00:57:23,083 --> 00:57:23,875 Icheze! 858 00:57:24,125 --> 00:57:25,250 Njoo, icheze! 859 00:57:59,417 --> 00:58:00,500 Deepak, usi... 860 00:59:34,125 --> 00:59:36,792 "Historia ya Chambal iwe na sauti kubwa, mbona pingu zinakuweka chini na kukuinamisha?" 861 00:59:36,875 --> 00:59:39,333 "Miguu yako imewekwa chini, hairuki kamwe, watafuteni waasi, wenye ujasiri na wenye hekima." 862 00:59:39,417 --> 00:59:43,208 "Fikiria njia zinazoitia hatma yako, hatua zaidi ya minyororo kabla haijachelewa." 863 00:59:43,292 --> 00:59:45,542 "Anapiga kware haraka na safi," 864 00:59:45,750 --> 00:59:47,958 "Mara heater inapoweka eneo." 865 00:59:48,042 --> 00:59:50,333 " Ukumbi wa michezo unatikisa furaha kuu na mayowe," 866 00:59:50,417 --> 00:59:52,292 "Mara tu heater inapoweka eneo," 867 00:59:52,375 --> 00:59:53,333 Deepak! 868 00:59:55,917 --> 00:59:58,125 Usiogope, Badauna. 869 00:59:58,875 --> 01:00:00,875 Ninakaribia kujitengenezea jina. 870 01:00:01,667 --> 01:00:02,792 Vichwa vya habari vya kesho vitasoma: 871 01:00:02,875 --> 01:00:05,667 "Maalik analipiza kisasi kwa baba yake." 872 01:00:06,125 --> 01:00:07,083 Maalik? 873 01:00:08,083 --> 01:00:10,375 Basi nini kama mimi si alizaliwa Maalik? 874 01:00:10,833 --> 01:00:12,875 Bado ninaweza kuinuka na kuwa mmoja. 875 01:00:19,667 --> 01:00:24,500 "Maalik atasimama, na wote wataona, Kuanzia leo, anatawala kwa haki." 876 01:00:24,583 --> 01:00:29,375 "Yeye ni shujaa wa jembe, mkali na wa kweli, Wengine ni wacheshi, hakuna jipya." 877 01:00:29,458 --> 01:00:34,125 "Maalik atasimama, na wote wataona, Kuanzia leo, anatawala kwa haki." 878 01:00:34,208 --> 01:00:38,917 "Yeye ni shujaa wa jembe, mkali na wa kweli, Wengine ni wacheshi, hakuna jipya." 879 01:00:41,667 --> 01:00:43,542 DEEPAK AKA MAALIK ANAGOMBEA UCHAGUZI. NANI ATATHUBUTU KUSIMAMA KINYUME NAYE? 880 01:00:43,625 --> 01:00:45,458 Nimekosea wapi baba? 881 01:00:46,083 --> 01:00:49,583 Nikawa Mbunge kwa baraka zako. 882 01:00:51,083 --> 01:00:53,792 Ikiwa nilikosea, niambie tu na nitasuluhisha. 883 01:00:55,042 --> 01:00:56,500 Umerukwa na akili au vipi? 884 01:00:56,792 --> 01:00:59,917 Unafikiria kweli Namuunga mkono Maalik. 885 01:01:00,917 --> 01:01:03,208 Mimi pia nimegundua hilo hata anagombea uchaguzi. 886 01:01:03,458 --> 01:01:05,917 Maalik anahitaji kusimamishwa. 887 01:01:06,500 --> 01:01:08,542 Hatuwezi kumruhusu kugombea chaguzi hizi. 888 01:01:09,500 --> 01:01:13,583 Unakuja kila wakati mimi wakati uko kwenye shida. 889 01:01:13,667 --> 01:01:17,833 Hata hukuniuliza kabla ya kuleta Prabhu Das? 890 01:01:18,792 --> 01:01:19,375 Au wewe? 891 01:01:19,458 --> 01:01:22,208 Yeye ni tapeli, si malaika fulani. 892 01:01:22,375 --> 01:01:24,208 Itabidi tushughulike naye, mapema au baadaye. 893 01:01:24,292 --> 01:01:25,667 mapema bora, sawa? 894 01:01:25,750 --> 01:01:27,917 Sijui ni nini sawa au mbaya hapa. 895 01:01:28,125 --> 01:01:30,500 Lakini na nyama hii kati yako na Maalik, 896 01:01:30,583 --> 01:01:32,167 msimamo wangu umeamua tayari. 897 01:01:32,583 --> 01:01:34,792 Lazima niweke vitu usawa kwa pande zote mbili. 898 01:01:36,958 --> 01:01:40,708 Lakini ... naweza tu kuongoza mmoja wenu. 899 01:01:43,583 --> 01:01:46,417 Na huyo... atakuwa Maalik! 900 01:01:48,125 --> 01:01:49,208 Sawa, Dada. 901 01:01:49,750 --> 01:01:51,667 Fanya mambo yako. 902 01:01:51,833 --> 01:01:54,167 Lakini kumbuka tu ... 903 01:01:54,708 --> 01:01:56,583 Leo unamwongoza, 904 01:01:57,042 --> 01:02:00,083 lakini kesho atakuwa mwenye kukushusha. 905 01:02:03,167 --> 01:02:05,500 Badauna... mbona unaonekana umepotea? 906 01:02:08,042 --> 01:02:10,083 Ninachora tu tupu hapa. 907 01:02:10,542 --> 01:02:11,583 Ikiwa wewe ndiye mwenye busara, 908 01:02:11,667 --> 01:02:14,083 ungekuwa umekaa kwenye kiti changu na kuhesabu pesa zote. 909 01:02:17,208 --> 01:02:20,000 Badauna, hatuwezi kushika kuwatisha watu kwa bunduki milele. 910 01:02:20,375 --> 01:02:24,917 Itakuja siku ambayo hakuna anayewaogopa. 911 01:02:25,083 --> 01:02:27,625 Na yule aliye na nguvu na nafasi basi... itakuwa Maalik. 912 01:02:27,750 --> 01:02:29,792 Na unafikiri unaweza kupata nguvu na nafasi hiyo? 913 01:02:29,958 --> 01:02:31,500 Kushinda chaguzi hizi sio kwenda kutembea katika bustani. 914 01:02:31,667 --> 01:02:34,208 Hakuna kilichowahi kuja rahisi kwangu. 915 01:02:35,667 --> 01:02:37,500 Lakini niko tayari kufanya hivi. 916 01:02:38,042 --> 01:02:40,250 nimeamua, na ninaenda kwa hilo. 917 01:02:40,333 --> 01:02:41,792 Na nina uhakika juu yake. 918 01:02:42,208 --> 01:02:44,042 Siku zote nimekaa na wewe, sahihi au mbaya. 919 01:02:44,375 --> 01:02:47,375 Je, nimewahi kukupigia simu nje ya maamuzi yako hapo awali? 920 01:02:47,625 --> 01:02:51,417 Lakini leo, Nahisi ukigombea uchaguzi, 921 01:02:52,375 --> 01:02:54,208 Allahabad atatokwa na damu. 922 01:02:56,708 --> 01:02:59,417 Kuna aina mbili ya watu katika dunia hii. 923 01:03:00,125 --> 01:03:02,917 Wale wanaosaga kwa kila kukicha 924 01:03:03,458 --> 01:03:06,583 na wale wanaomwaga damu kuchukua kile wanachofikiri ni chao. 925 01:03:08,042 --> 01:03:09,583 Mimi ni aina ya pili. 926 01:03:10,125 --> 01:03:14,000 Mimi si kutoa damn kama watu niite shujaa au mhalifu. 927 01:03:15,250 --> 01:03:17,417 Mimi ni shujaa wa hadithi yangu. 928 01:03:19,333 --> 01:03:23,208 Ikiwa shujaa atakabidhiwa kila kitu kwake... furaha iko wapi hapo? 929 01:03:24,500 --> 01:03:26,458 Shujaa anaonekana bora anapopigana... 930 01:03:26,750 --> 01:03:29,333 dhidi ya ulimwengu, watu, na yeye mwenyewe. 931 01:03:30,458 --> 01:03:31,792 Nimepigana katika yote hadi sasa 932 01:03:32,125 --> 01:03:33,417 na nitaendelea kupigana. 933 01:03:36,417 --> 01:03:38,917 Rafiki yako anazungumza kama Amitabh Bachchan, 934 01:03:39,000 --> 01:03:40,792 na hata hukucheka? 935 01:03:41,458 --> 01:03:42,792 Hey, heshimu pesa. 936 01:03:44,458 --> 01:03:45,250 Manoj! 937 01:03:45,667 --> 01:03:46,625 Pata chakula cha jioni tayari. 938 01:03:46,708 --> 01:03:50,292 Shankar Singh atapata faida zaidi ikiwa atashinda uchaguzi. 939 01:03:50,750 --> 01:03:54,167 Atakuwa asiye na taji mfalme wa Allahabad. 940 01:03:54,458 --> 01:03:56,792 Atatumia Maalik kama pauni. 941 01:03:57,917 --> 01:04:04,167 Na hatua yake ya kwanza itakuwa kuwa kukutoa nje, Mbunge. 942 01:04:05,583 --> 01:04:06,583 Prabhu ji... 943 01:04:08,500 --> 01:04:10,125 Asante... 944 01:04:10,833 --> 01:04:13,292 kwa kushuka na kuniambia 945 01:04:13,917 --> 01:04:16,167 kuhusu ‘baadaye yangu angavu’. 946 01:04:17,000 --> 01:04:19,750 Je, nilikuita hapa kuswali nzi wakubwa?! 947 01:04:22,458 --> 01:04:24,250 Kamwe katika maisha yangu 948 01:04:24,292 --> 01:04:29,583 kuna mhalifu amekuja nyumbani kwangu, alinikazia macho, na kunitisha! 949 01:04:31,417 --> 01:04:32,792 Na bado ninafanya bora yangu. 950 01:04:32,917 --> 01:04:34,042 Bullshit. 951 01:04:34,542 --> 01:04:37,792 Lakini yeye yuko kwenye harakati kila wakati, na hakuna mtu anayewahi kumpiga chenga. 952 01:04:37,875 --> 01:04:39,292 Nikoje jamani anatakiwa kumuua? 953 01:04:39,625 --> 01:04:43,083 Hata kama mtu anakupa habari, bado hutaweza kumtoa nje. 954 01:04:43,500 --> 01:04:45,000 - Njoo tena? - Yuko sawa. 955 01:04:45,208 --> 01:04:47,417 - Anasema nini? - Hutaweza kumuua. 956 01:04:48,542 --> 01:04:49,750 - Lakini mimi ... - Hapana. 957 01:04:50,875 --> 01:04:53,458 Hawa wawili wananitia wazimu! 958 01:04:53,542 --> 01:04:56,292 Akizungumza katika Kibengali haisaidii chochote. 959 01:04:57,833 --> 01:04:59,500 - Bwana ... - Haiwezi kufanywa. 960 01:05:01,500 --> 01:05:04,000 Niambie tu wapi Ninaweza kumpata. 961 01:05:53,417 --> 01:05:54,833 Yuko juu ya paa la Munna. 962 01:06:09,667 --> 01:06:11,583 Toka nje! Ondoka hapa! 963 01:06:11,875 --> 01:06:13,750 Ondoka hapa sasa! Kimbia! Kimbia! 964 01:06:14,125 --> 01:06:16,167 Tripathi's chini. 965 01:06:22,583 --> 01:06:23,417 Nani alifanya hivi? 966 01:06:23,500 --> 01:06:25,583 Prabhu Das. Ametuzunguka. 967 01:06:26,750 --> 01:06:27,667 Prabhu Das! 968 01:06:27,750 --> 01:06:29,458 Tumalizie hili mara moja na kwa wote. 969 01:06:31,125 --> 01:06:32,833 Deepak, hii ni wanachotaka hasa: 970 01:06:32,917 --> 01:06:34,458 Ili kukutania hivyo wanaweza kukutoa nje. 971 01:06:34,542 --> 01:06:35,833 Sasa si wakati wa kuingia kulipiza kisasi. Hebu tuondoke hapa. 972 01:06:35,917 --> 01:06:37,667 Nimeshambuliwa, na unataka mimi kukimbia tu? 973 01:06:37,750 --> 01:06:40,333 Kwa nini huipati? Unafikiri polisi walijitokeza wenyewe? 974 01:06:40,417 --> 01:06:41,625 Mtu fulani aliwadokeza. 975 01:06:41,708 --> 01:06:44,583 Prabhu Das lazima aje tayari. Twende, Deepak. Sogeza. 976 01:06:45,417 --> 01:06:47,042 Njoo, Deepak, twende. 977 01:06:49,875 --> 01:06:51,167 Jamani. 978 01:06:58,333 --> 01:06:59,458 Kwa njia hii, Deepak. 979 01:07:04,458 --> 01:07:06,000 Epuka kupitia paa, Deepak! 980 01:07:20,625 --> 01:07:22,500 Weka macho yako. 981 01:07:26,542 --> 01:07:27,458 Tumepoteza wangapi? 982 01:07:27,667 --> 01:07:28,750 Vijana wetu wanne walipigwa risasi, Maalik. 983 01:07:28,833 --> 01:07:30,667 Tulitoa wengine nje ya mlango wa nyuma. 984 01:07:31,667 --> 01:07:34,583 Tutashughulika nao baadaye, Deepak. Twende zetu. 985 01:07:36,375 --> 01:07:37,167 Deepak! 986 01:07:44,667 --> 01:07:45,208 Njoo. 987 01:07:45,667 --> 01:07:46,583 Twendeni jamani. 988 01:07:53,042 --> 01:07:55,583 Sikuwahi kufikiria ingekuwa Neeraj katika ndoto zangu kali. 989 01:07:55,792 --> 01:07:59,292 Kama ningejua, ningejua alishughulika naye muda mrefu uliopita. 990 01:07:59,458 --> 01:08:00,958 Kushughulika naye? 991 01:08:01,875 --> 01:08:04,542 Kuna mtu yeyote amewahi kuthubutu kukuchuna hapo awali? 992 01:08:04,750 --> 01:08:06,958 Nadhani Prabhu Das hakupata memo. 993 01:08:07,125 --> 01:08:08,208 Loo, alifanya hivyo. 994 01:08:09,500 --> 01:08:11,500 Nilimwambia asije karibu na nyumba yangu. 995 01:08:12,458 --> 01:08:13,458 Na hatarudia tena. 996 01:08:13,667 --> 01:08:14,958 Ukiniuliza, Maalik, 997 01:08:15,042 --> 01:08:17,875 wacha tuweke risasi kati ya macho ya Balhar. 998 01:08:18,500 --> 01:08:20,208 Tutawaua watu wangapi? 999 01:08:21,583 --> 01:08:23,792 Kila mtu ana tatizo na Maalik. 1000 01:08:24,000 --> 01:08:26,875 Kwa hivyo wacha tuchukue kumtoa mtu yeyote mwenye tatizo. 1001 01:08:27,667 --> 01:08:28,458 Je! 1002 01:08:30,958 --> 01:08:32,458 Tatizo lako ni nini? 1003 01:08:33,208 --> 01:08:35,042 Uko nyumbani, na huko ni watu wengine wanaoishi hapa pia. 1004 01:08:35,208 --> 01:08:37,125 Acha silaha zako nje. 1005 01:08:39,125 --> 01:08:42,083 Na kama huwezi, basi usije nyumbani. 1006 01:08:49,333 --> 01:08:50,667 Mjinga au nini. 1007 01:08:54,542 --> 01:08:56,583 Acha silaha mara moja! 1008 01:09:03,000 --> 01:09:04,583 Wavulana wamekasirika, 1009 01:09:05,083 --> 01:09:06,083 wasamehe. 1010 01:09:08,167 --> 01:09:09,542 Jamani, jamani! 1011 01:09:10,167 --> 01:09:13,042 Unaweza kuua mtu yeyote kwa kuangalia tu. 1012 01:09:15,458 --> 01:09:16,958 Sasa, tabasamu. 1013 01:09:17,667 --> 01:09:19,375 Kidogo tu. Tafadhali. 1014 01:09:20,917 --> 01:09:23,292 Sijapata kwa kweli sehemu yangu kamili ya furaha bado. 1015 01:09:24,000 --> 01:09:26,958 Nashangaa tu, hadi lini hiki kidogo nilichobakiza kitadumu. 1016 01:09:30,625 --> 01:09:32,042 Unamaanisha nini kusema hivyo? 1017 01:09:32,750 --> 01:09:34,292 Itadumu kwa muda mrefu kama niko hapa. 1018 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 Je! 1019 01:09:35,958 --> 01:09:37,458 Na utakuwa hapa kwa muda gani? 1020 01:09:40,292 --> 01:09:41,625 Ilimradi upo. 1021 01:09:45,958 --> 01:09:47,958 Ni mchezo tu ya nyoka na ngazi. 1022 01:09:48,042 --> 01:09:49,083 Usiogope. 1023 01:09:49,833 --> 01:09:51,125 Itaisha hivi karibuni, 1024 01:09:51,792 --> 01:09:54,208 na hatutawahi kuangalia nyuma. 1025 01:09:55,833 --> 01:09:57,500 Unaweza kucheza chochote unachotaka. 1026 01:09:57,667 --> 01:09:59,458 Najua, siwezi kukuzuia. 1027 01:09:59,583 --> 01:10:01,583 Lakini kuwa mwangalifu na nyoka huyo saa 99. 1028 01:10:03,417 --> 01:10:04,542 Kuumwa moja, 1029 01:10:05,500 --> 01:10:07,000 na mchezo umekwisha. 1030 01:10:13,375 --> 01:10:17,042 Sijawahi kuona wafanyabiashara huko Allahabad katika hali mbaya sana. 1031 01:10:17,667 --> 01:10:22,250 Nyinyi fanyeni kazi yote, na Maalik anachukua keki. 1032 01:10:22,417 --> 01:10:23,750 Ninaelewa unachojaribu kusema, 1033 01:10:23,833 --> 01:10:26,208 lakini hakuna ajuaye haya wafanyabiashara bora kuliko mimi. 1034 01:10:26,500 --> 01:10:29,042 Upende usipende, huo ndio ukweli. 1035 01:10:29,125 --> 01:10:31,875 Hakuna anayeweza kutembea mbali na Maalik sasa. 1036 01:10:32,083 --> 01:10:33,958 Iite hofu au iite uaminifu. 1037 01:10:35,208 --> 01:10:37,708 Unaona nini Maalik kufanya na wewe? 1038 01:10:42,000 --> 01:10:43,208 Ajabu! 1039 01:10:44,833 --> 01:10:47,125 Nyinyi wanahatarisha maisha yenu 1040 01:10:47,292 --> 01:10:50,333 kupata mchanga, na yuko yule anayekusanya faida yote. 1041 01:10:50,500 --> 01:10:54,125 Chuma huenda kwa tani elfu kumi, na unapata nini? 1042 01:10:54,833 --> 01:10:55,792 Elfu mbili! 1043 01:10:55,917 --> 01:10:57,083 Anapata nini? 1044 01:10:57,292 --> 01:10:58,208 - Nane... - Elfu nane ... 1045 01:10:58,333 --> 01:11:02,292 Je, huelewi? ya mtu kuchukua pesa ulizopata kwa bidii. 1046 01:11:02,958 --> 01:11:04,708 Hilo si jambo jipya. 1047 01:11:05,458 --> 01:11:07,292 Wenye nguvu wana siku zote kudhibiti masoko! 1048 01:11:07,375 --> 01:11:09,083 Imekuwa hivyo milele, na itakuwa daima! 1049 01:11:09,167 --> 01:11:13,417 Haijawahi kuwa rahisi hivi kwa wafanyabiashara kupata malighafi. 1050 01:11:14,333 --> 01:11:16,333 - Je! - Nani anawalinda wafanyabiashara? 1051 01:11:16,583 --> 01:11:17,458 Maalik. 1052 01:11:17,542 --> 01:11:19,750 Unajua polisi wako sawa kwenye mkia wake? 1053 01:11:20,125 --> 01:11:23,125 Atakuwa amekufa mapema au baadaye, halafu nani atakulinda? 1054 01:11:23,208 --> 01:11:24,625 Muda pekee ndio utasema. 1055 01:11:24,917 --> 01:11:26,333 Hapana, nitakuambia hivyo! 1056 01:11:26,583 --> 01:11:29,625 Mvulana wangu anachukua hapa kuanzia kesho. 1057 01:11:30,125 --> 01:11:33,417 Mimi ndiye nitanunua na kuuza malighafi! 1058 01:11:33,583 --> 01:11:35,750 Yeyote anayetaka kunipinga... 1059 01:11:41,292 --> 01:11:42,875 - Uishi muda mrefu ... - Maalik! 1060 01:11:42,958 --> 01:11:46,250 - Uishi muda mrefu ... - Maalik! 1061 01:11:46,333 --> 01:11:49,333 - Uishi muda mrefu ... - Maalik! 1062 01:11:49,417 --> 01:11:52,833 Katika ujao Uchaguzi wa bunge... 1063 01:11:52,917 --> 01:11:56,583 kila mtu hapa lazima kumpigia kura Maalik. 1064 01:11:56,958 --> 01:12:00,333 Maalik anatoa kila familia na.. 1065 01:12:00,417 --> 01:12:02,458 - gunia la nafaka, - Suraj Yadav yuko hapa. 1066 01:12:02,625 --> 01:12:04,083 pipi fulani, 1067 01:12:04,167 --> 01:12:05,375 - na blanketi. - Anaonekana kuwa na wasiwasi. 1068 01:12:05,458 --> 01:12:08,250 Pia atajenga shule... 1069 01:12:08,333 --> 01:12:10,417 Maalik, umepata kujitokeza, mara moja tu. 1070 01:12:10,542 --> 01:12:13,667 Chandrashekhar inapakia yote chuma kiwandani katika malori yake. 1071 01:12:13,750 --> 01:12:15,000 Alifukuza lori zetu nje. 1072 01:12:19,583 --> 01:12:23,417 Anasema biashara ni ngumu tangu Ramsevak Gupta alipouawa. 1073 01:12:23,750 --> 01:12:27,375 Chandrashekhar ana yake watu katika Reli na watu wenye ulemavu. 1074 01:12:27,708 --> 01:12:31,125 Ananunua vyote zabuni kwa kulipa ziada. 1075 01:12:33,792 --> 01:12:35,750 Polisi wapo kila mahali. 1076 01:12:35,958 --> 01:12:38,958 Ni karibu haiwezekani kupata mchanga na chuma kupitia vituo vya ukaguzi sasa. 1077 01:12:39,417 --> 01:12:43,583 Tunalipa mara mbili ya kile tulichokuwa tukifanya, na bado wanakamata malori yetu. 1078 01:12:47,708 --> 01:12:49,542 Wanajaribu nifunge kwa makusudi. 1079 01:12:49,792 --> 01:12:51,292 Uchaguzi ni katika miezi minane. 1080 01:12:51,750 --> 01:12:54,208 Wanataka niteleze juu na kuwapa fursa. 1081 01:12:55,958 --> 01:12:57,583 Lazima tucheze salama. 1082 01:12:58,750 --> 01:13:00,000 Hiyo itasaidiaje, Deepak? 1083 01:13:00,167 --> 01:13:03,333 Nini kama sisi kucheza ni salama na wanapanga kitu kingine ili kukutega? 1084 01:13:06,167 --> 01:13:09,208 Ukinisikiliza, hebu tuonyeshe kila mtu kwamba Maalik bado yuko mchezoni. 1085 01:13:09,417 --> 01:13:11,667 Wafanyabiashara wana isiyoweza kutetereka imani kwako, Maalik. 1086 01:13:11,792 --> 01:13:15,083 Ukikaa kimya, tutaweza tusirudi tena kwa miguu yetu. 1087 01:13:20,542 --> 01:13:21,500 Nani yuko kiwandani? 1088 01:13:21,625 --> 01:13:22,458 Krishna Shukla. 1089 01:13:22,542 --> 01:13:24,000 Mtu wa mkono wa kulia wa Chandrashekhar. 1090 01:13:29,333 --> 01:13:31,583 Hakuna amani kwa sekunde. 1091 01:13:34,958 --> 01:13:37,250 Ondoka! 1092 01:13:44,292 --> 01:13:46,458 Mpate! Nenda kamkamate! 1093 01:13:47,292 --> 01:13:48,542 Hakikisha hakuna mtu anayeishi kusimulia hadithi. 1094 01:13:51,375 --> 01:13:53,375 Wewe ni nyama iliyokufa! 1095 01:13:58,750 --> 01:14:00,250 Kimbia! Maalik yuko hapa! 1096 01:14:00,375 --> 01:14:01,958 Tunaviziwa! 1097 01:14:02,208 --> 01:14:04,500 Shukla! Acha! Jamani wewe! 1098 01:14:07,667 --> 01:14:10,583 Acha...! Vipi wewe chukua kiwanda, Shukla! 1099 01:14:10,708 --> 01:14:12,958 Usimruhusu atoroke! Mpate! 1100 01:14:14,083 --> 01:14:15,125 Kimbia! 1101 01:14:16,208 --> 01:14:18,167 Unafikiri unaenda wapi?! 1102 01:14:18,458 --> 01:14:19,083 Acha! 1103 01:14:19,333 --> 01:14:20,042 Acha! 1104 01:14:20,292 --> 01:14:22,375 Bamba yao kutoka upande mwingine! 1105 01:14:22,792 --> 01:14:24,625 Nenda, nenda, nenda! Usiwaache kuteleza! 1106 01:14:25,125 --> 01:14:26,917 Njoo, chukua mwendo! 1107 01:14:28,000 --> 01:14:28,792 Acha! 1108 01:14:44,083 --> 01:14:45,125 Haya! 1109 01:14:48,750 --> 01:14:51,083 "Historia ya Chambal iwe na sauti kubwa, mbona pingu zinakuweka chini na kukuinamisha?" 1110 01:14:51,250 --> 01:14:53,667 "Miguu yako imewekwa chini, hairuki kamwe, watafuteni waasi, wenye ujasiri na wenye hekima." 1111 01:14:53,833 --> 01:14:55,958 "Fikiria njia zinazoitia hatma yako, hatua zaidi ya minyororo kabla haijachelewa." 1112 01:14:56,042 --> 01:14:57,542 "Anapiga kware haraka na safi," 1113 01:14:57,750 --> 01:14:59,542 "Mara heater inapoweka eneo." 1114 01:14:59,625 --> 01:15:01,458 " Ukumbi wa michezo unatikisa furaha kuu na mayowe," 1115 01:15:01,542 --> 01:15:02,792 "Mara tu heater inapoweka eneo," 1116 01:15:02,833 --> 01:15:03,542 "BONGO! BONGO!" 1117 01:15:03,625 --> 01:15:04,458 "Anapiga risasi ..." 1118 01:15:05,333 --> 01:15:06,250 "Mara moja ..." 1119 01:15:07,125 --> 01:15:08,167 "Anapiga risasi ..." 1120 01:15:09,042 --> 01:15:10,000 "Mara moja ..." 1121 01:15:10,292 --> 01:15:11,125 "BONGO! BONGO!" 1122 01:15:46,625 --> 01:15:52,417 "Baada ya kuanguka kwa ajili yako, Mimi sio yule niliyekuwa zamani," 1123 01:15:53,875 --> 01:16:00,500 "Baada ya kuanguka kwa ajili yako, Mimi sio yule niliyekuwa zamani," 1124 01:16:00,583 --> 01:16:08,417 "Sasa nasubiri njia yako, kuushika moyo wangu kwa wasiwasi." 1125 01:16:08,625 --> 01:16:15,417 "Sasa nasubiri njia yako, kuushika moyo wangu kwa wasiwasi." 1126 01:16:16,292 --> 01:16:20,167 "Sasa nasubiri njia yako, kuushika moyo wangu kwa wasiwasi." 1127 01:16:20,250 --> 01:16:26,333 "Sasa sijui nitakuwa wapi, usiku au mchana,” 1128 01:16:27,417 --> 01:16:33,875 "Sasa sijui nitakuwa wapi, usiku au mchana,” 1129 01:16:34,167 --> 01:16:41,958 "Ninaposubiri njia yako, kuushika moyo wangu kwa wasiwasi." 1130 01:16:42,083 --> 01:16:46,250 "Ninaposubiri njia yako, kuushika moyo wangu kwa wasiwasi." 1131 01:16:46,500 --> 01:16:49,958 "Nifanye wako au nitafifia," 1132 01:16:50,083 --> 01:16:53,833 "Bila wewe, maisha hayana maana hata hivyo." 1133 01:16:53,917 --> 01:16:57,917 "Nifanye wako au nitafifia," 1134 01:16:58,042 --> 01:17:01,833 "Bila wewe, maisha hayana maana hata hivyo." 1135 01:17:03,500 --> 01:17:07,292 "Sina upungufu wa wapenzi, unaona," 1136 01:17:07,500 --> 01:17:11,292 "Kila moyo hupiga kwa ajili yangu tu." 1137 01:17:15,250 --> 01:17:19,208 "Sina upungufu wa wapenzi, unaona," 1138 01:17:19,458 --> 01:17:23,125 "Kila moyo hupiga kwa ajili yangu tu," 1139 01:17:23,208 --> 01:17:30,875 "Na bado ... mpumbavu wangu macho yamekwama kwako." 1140 01:17:31,667 --> 01:17:37,417 "Nasubiri ujibu ndiyo" 1141 01:17:39,125 --> 01:17:45,042 "Nasubiri ujibu ndiyo" 1142 01:17:45,625 --> 01:17:52,625 “Nitashika vipi wangu moyo katika dhiki hii?" 1143 01:17:53,500 --> 01:18:01,042 "Nasubiri njia yako, kuushika moyo wangu kwa wasiwasi." 1144 01:18:01,375 --> 01:18:05,583 "Nasubiri njia yako, kuushika moyo wangu kwa wasiwasi." 1145 01:18:05,667 --> 01:18:09,417 "Nifanye wako au nitafifia," 1146 01:18:09,542 --> 01:18:13,250 "Bila wewe, maisha hayana maana hata hivyo." 1147 01:18:13,458 --> 01:18:17,292 "Nifanye wako au nitafifia," 1148 01:18:17,375 --> 01:18:21,208 "Bila wewe, maisha hayana maana hata hivyo." 1149 01:18:42,875 --> 01:18:46,417 Kila kitu kilichoshuka katika saa 24 zilizopita 1150 01:18:46,833 --> 01:18:49,083 inaufanya mji uonekane mbaya sana. 1151 01:18:52,583 --> 01:18:56,917 Nyinyi watu mnahitaji kupanga masuala yako ana kwa ana. 1152 01:18:58,083 --> 01:18:59,958 Umwagaji damu sio njia ya kwenda. 1153 01:19:00,167 --> 01:19:01,875 Uchaguzi unakuja. 1154 01:19:02,417 --> 01:19:03,625 Maalik! 1155 01:19:04,375 --> 01:19:06,083 - Ndio? - Je! unasikiliza? 1156 01:19:07,000 --> 01:19:08,750 Ninazungumza na wewe. 1157 01:19:11,375 --> 01:19:13,583 Vurugu sio suluhisho. 1158 01:19:15,042 --> 01:19:16,542 Uchaguzi umekaribia. 1159 01:19:17,375 --> 01:19:19,167 Hii itakuwa tatizo kwa kila mtu. 1160 01:19:20,125 --> 01:19:21,375 Ikiwa ni pamoja na...? 1161 01:19:22,458 --> 01:19:23,542 Sisi sote. 1162 01:19:25,208 --> 01:19:26,500 Sio mimi, ingawa. 1163 01:19:33,375 --> 01:19:34,375 Ice cream. 1164 01:19:38,375 --> 01:19:40,500 Watu kumi na sita ni waliokufa katika saa 24 zilizopita. 1165 01:19:41,292 --> 01:19:43,583 Usijaribu hata kunilaumu. 1166 01:19:44,708 --> 01:19:46,542 Nilikuwa nampiga risasi mtu mmoja tu, 1167 01:19:47,625 --> 01:19:49,000 lakini ananiogopa sana, 1168 01:19:49,083 --> 01:19:51,667 pili jina langu pop up, yeye freaks nje na kujificha katika pajamas yako damn. 1169 01:19:51,750 --> 01:19:53,792 Sikuogopi. 1170 01:19:57,375 --> 01:19:58,542 Kama ningejua ulikuwa wapi, 1171 01:19:58,708 --> 01:20:00,167 ningekupasua. 1172 01:20:00,542 --> 01:20:03,125 Baba, siwezi kusimama watu wa aina mbili. 1173 01:20:03,542 --> 01:20:05,333 Wale wasiojua wakati wa kufunga, 1174 01:20:05,667 --> 01:20:06,750 na wale wasiojua wakati wa kusikiliza. 1175 01:20:06,833 --> 01:20:09,000 Maalik... tupate eneo la kati hapa. 1176 01:20:09,500 --> 01:20:10,875 Ndiyo maana tuko hapa. 1177 01:20:11,042 --> 01:20:13,667 Ardhi ya kati? Kwa masharti yako? 1178 01:20:13,750 --> 01:20:16,042 Sawa, sawa. Nitafanya kwa ajili yako. 1179 01:20:16,333 --> 01:20:18,875 Nimekujua tangu ulikuwa na nywele, Dada. 1180 01:20:19,083 --> 01:20:20,292 nakuheshimu. 1181 01:20:20,542 --> 01:20:22,125 Nahitaji baraka zako. 1182 01:20:22,333 --> 01:20:24,500 Lakini watu wananiita Maalik. 1183 01:20:24,833 --> 01:20:25,958 Nilipata jina hilo. 1184 01:20:27,458 --> 01:20:29,500 Ikiwa mtu yeyote anataka, bora wapate. 1185 01:20:29,750 --> 01:20:30,833 Kwa nini kuomba kwa ajili yake? 1186 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Unamwita nani mwombaji? 1187 01:20:35,208 --> 01:20:38,000 Wewe ni nani kuita mwombaji, je! 1188 01:20:40,958 --> 01:20:41,708 Habari... 1189 01:20:42,375 --> 01:20:43,750 Rudi nyuma. 1190 01:20:44,833 --> 01:20:46,292 Mwacheni Maalik. 1191 01:20:46,750 --> 01:20:49,625 Maalik... nikasema, mwache aende zake. 1192 01:20:51,417 --> 01:20:52,167 Maalik! 1193 01:20:52,750 --> 01:20:53,667 Maalik! 1194 01:20:53,958 --> 01:20:55,042 Mwache aende zake! 1195 01:20:55,750 --> 01:20:58,083 Hunisikii? Nikasema mwache Maalik. 1196 01:20:58,500 --> 01:21:00,917 Maalik... mwache aende zake. 1197 01:21:01,750 --> 01:21:04,375 - Mwache aende. - Kaa mbali na hii, Dadda! 1198 01:21:06,250 --> 01:21:07,625 Jiepushe na hili, sawa! 1199 01:21:08,042 --> 01:21:12,375 Ulinikaribisha, ukanilisha ... hiyo ndiyo tu ninayoweza kukufanyia. 1200 01:21:13,292 --> 01:21:15,958 Ninaongoza sasa, kwa hivyo napiga risasi. 1201 01:21:16,333 --> 01:21:19,292 Unaweza kuingia kwenye meli, au toka nje! 1202 01:21:21,083 --> 01:21:22,125 Vivyo hivyo kwako. 1203 01:21:25,833 --> 01:21:27,542 Usisahau unazungumza na nani. 1204 01:21:27,625 --> 01:21:30,958 si mimi pekee ambaye anapaswa kukumbuka. 1205 01:21:31,333 --> 01:21:34,167 Afadhali usisahau unaongea na Maalik! 1206 01:21:36,750 --> 01:21:39,625 Ninagombea uchaguzi na mimi naenda kushinda. 1207 01:21:40,667 --> 01:21:42,625 Unaweza kufanya chochote unachotaka. 1208 01:21:48,042 --> 01:21:49,375 Umepata bahati wakati huu. 1209 01:21:50,375 --> 01:21:53,250 Wakati ujao, usitegemee bahati ya kukudhamini. 1210 01:21:55,458 --> 01:21:56,208 Sogeza! 1211 01:22:02,833 --> 01:22:06,542 Nilikuambia atakuchukua nje pia kama atapata nafasi. 1212 01:22:07,833 --> 01:22:09,167 Huu ni muhtasari tu. 1213 01:22:10,292 --> 01:22:12,125 Subiri show kamili. 1214 01:22:15,750 --> 01:22:18,458 - Sawa, sawa. Twende zetu. - Hauwezi kufanya hivi peke yako. 1215 01:22:22,625 --> 01:22:24,083 Tunahitaji kuungana. 1216 01:22:26,125 --> 01:22:27,917 Tumtoe pamoja. 1217 01:22:29,583 --> 01:22:31,042 Nina mgongo wako. 1218 01:22:44,542 --> 01:22:47,167 Hapaswi kufanya yuko hai wakati huu. 1219 01:22:59,708 --> 01:23:01,667 Kipaumbele cha juu kwa sasa ni kufikiria nje ikiwa ni ya Maalik katika Allahabad. 1220 01:23:01,750 --> 01:23:04,792 Ikiwa yuko, tunahakikisha haondoki. 1221 01:23:05,083 --> 01:23:07,250 Ikiwa sio, tunahakikisha hawezi kurudi ndani. 1222 01:23:09,792 --> 01:23:13,250 CRPF itakuwa kwenye kila kituo cha ukaguzi kuzunguka mpaka wa Allahabad. 1223 01:23:15,500 --> 01:23:19,958 Nyumba yake, Chama cha Biashara, soko na kila mahali iwezekanavyo ... 1224 01:23:21,250 --> 01:23:25,167 Tutakuwa na polisi waliovaa kiraia na watu wako wanaangalia yote. 1225 01:23:26,250 --> 01:23:28,708 Uratibu unapaswa kuwa imefumwa kutoka pande zote mbili. 1226 01:23:28,917 --> 01:23:33,042 Unaona chochote cha giza, usisubiri, risasi kwanza, kuuliza maswali baadaye. 1227 01:23:33,167 --> 01:23:35,625 Kuweka hofu na kupata ujumbe kwa madereva wa lori 1228 01:23:35,792 --> 01:23:39,458 kwamba hakuna mtu anayebeba bidhaa za Maalik, hata mzigo mmoja. 1229 01:23:40,667 --> 01:23:45,042 Sisi si kukamata mtu yeyote aliyefungwa kwenye genge lake. 1230 01:23:45,958 --> 01:23:48,042 Hayo matusi yanashuka papo hapo. 1231 01:23:48,917 --> 01:23:50,458 Nitaelekea kwenye ofisi ya DRM. 1232 01:23:50,792 --> 01:23:53,333 Vijana wa Maalik watakoroga kupata shida kwa sababu ya zabuni 1233 01:23:53,708 --> 01:23:55,083 na hiyo itakuwa dalili yangu ya kuanza kupiga risasi. 1234 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 Chandrashekhar, unachukua juu ya Chama cha Wafanyabiashara. 1235 01:23:58,375 --> 01:24:01,500 Hapo ndipo kwa Maalik pesa za uchaguzi zinatoka. 1236 01:24:02,042 --> 01:24:04,458 Kata hiyo, na anaanza kuanguka. 1237 01:24:05,875 --> 01:24:08,250 Maalik anarukaruka, kubadilisha matangazo kila siku. 1238 01:24:08,458 --> 01:24:13,000 Hakikisha watu wanaogopa sana hata kufikiria kumsaidia. 1239 01:24:13,167 --> 01:24:14,667 Hakuna mtu anayepaswa kuwa kufikiria kuhusu uchaguzi. 1240 01:24:14,750 --> 01:24:16,500 Ikiwa ni mtu yeyote anayetoa Maalik au makazi ya watu wake... 1241 01:24:16,583 --> 01:24:18,042 Hili ni eneo langu. 1242 01:24:18,125 --> 01:24:19,417 Familia yangu imekuwa ikijenga ni kwa vizazi. 1243 01:24:19,500 --> 01:24:20,750 Hakuna jinsi Maalik anavyoingia kufurahia matunda ya kazi yetu. 1244 01:24:20,917 --> 01:24:24,000 Watachukuliwa hatua za kisheria. 1245 01:24:25,500 --> 01:24:27,583 Alinifanya nijitahidi kwa ardhi katika uwanja wangu mwenyewe! 1246 01:24:28,167 --> 01:24:29,125 Maalik... 1247 01:24:29,708 --> 01:24:31,708 Hakikisha yuko kabisa kupondwa na chini ya udhibiti wetu! 1248 01:24:48,292 --> 01:24:51,792 Mji mzima wa damn kuwa uwanja wa vita. 1249 01:24:52,167 --> 01:24:53,625 Polisi wako kila mahali. 1250 01:24:53,792 --> 01:24:56,333 Hatuna pa kujificha. Je, unaweza kuamini hili? 1251 01:24:56,417 --> 01:24:59,125 Walivamia Suraj Yadav nyumba na kuiangamiza familia yake yote. 1252 01:24:59,333 --> 01:25:02,083 Baba, mwana, kila mtu, hawakuiacha nafsi. 1253 01:25:02,250 --> 01:25:05,958 Sasa kuna mazungumzo katika Chama kwamba Maalik amemaliza. 1254 01:25:06,375 --> 01:25:10,458 Watu wanasema kila mtu kubeba semi-otomatiki sasa. 1255 01:25:11,667 --> 01:25:12,708 Hebu fikiria hilo! 1256 01:25:13,375 --> 01:25:16,625 Wanapataje hata mikono yao juu ya wale? 1257 01:25:17,458 --> 01:25:18,750 Lazima wawe polisi. Nani mwingine? 1258 01:25:20,875 --> 01:25:22,083 Hupati mchezo wao. 1259 01:25:22,250 --> 01:25:23,292 Polisi hawawezi kuishughulikia. 1260 01:25:23,375 --> 01:25:25,083 Chandrashekhar alitoa ilipiga risasi na kupuliza. 1261 01:25:25,667 --> 01:25:26,750 Kwa hivyo Balhar Singh, mbunge huyo... 1262 01:25:26,833 --> 01:25:28,792 alipindua jambo zima kwenye kikosi kibao kinachonilenga mimi. 1263 01:25:28,917 --> 01:25:31,000 Kisha tunamtoa Balhar Singh kwanza. 1264 01:25:31,458 --> 01:25:32,333 Unasemaje? 1265 01:25:36,375 --> 01:25:38,583 - Semi-otomatiki? - Ndiyo, Maalik. 1266 01:25:41,208 --> 01:25:42,583 Piga simu Naresh huko Banaras. 1267 01:25:42,708 --> 01:25:46,333 Nataka vijana wetu wote silaha na otomatiki kamili. 1268 01:25:49,125 --> 01:25:50,458 Bang-bang-bang! 1269 01:25:50,750 --> 01:25:52,042 Kamili moja kwa moja! 1270 01:26:00,167 --> 01:26:01,875 Nionyeshe ulichonacho. 1271 01:26:02,000 --> 01:26:03,375 Jaribu hii. 1272 01:26:04,250 --> 01:26:05,417 Mrembo. 1273 01:26:05,708 --> 01:26:07,250 Umefanya vizuri, Tripathi. 1274 01:26:08,125 --> 01:26:11,250 AK-47, AK-56, na bastola za Kijerumani. Zote otomatiki. 1275 01:26:12,542 --> 01:26:13,667 - Papu. - Ndiyo, Ndugu? 1276 01:26:13,833 --> 01:26:16,208 Chukua mlango wa nyuma na Panu na Panditji. 1277 01:26:16,417 --> 01:26:18,375 Zingine zitavuma ndani kupitia mlango wa mbele. 1278 01:26:18,542 --> 01:26:19,375 - Sawa, Ndugu. - Sawa. 1279 01:26:19,458 --> 01:26:21,625 Hatuwezi kumpa Balhar Singh sekunde ya kuondoka leo. 1280 01:26:21,750 --> 01:26:23,708 Screw Balhar Singh. 1281 01:26:24,875 --> 01:26:25,708 Deepak, 1282 01:26:26,667 --> 01:26:31,042 unamfikiria kweli huyo mpumbavu angeweza kupanga haya yote mwenyewe? 1283 01:26:36,083 --> 01:26:37,208 Nionyeshe. 1284 01:26:42,333 --> 01:26:44,417 Kuna tofauti gani... kati ya 47 na 56? 1285 01:26:44,500 --> 01:26:45,833 Milipuko ya moto aina ya AK-56. 1286 01:26:45,917 --> 01:26:47,125 Vivyo hivyo na 47. 1287 01:26:47,208 --> 01:26:48,750 Kwa hivyo ni tofauti gani halisi? 1288 01:26:48,833 --> 01:26:51,958 Utajua wakati wewe vuta kichochezi. 1289 01:26:55,542 --> 01:26:56,958 Ni ipi inayoonekana bora mkononi mwangu? 1290 01:26:57,042 --> 01:26:58,250 AK-56, Maalik. 1291 01:26:58,542 --> 01:26:59,750 Kushangaza. 1292 01:27:02,250 --> 01:27:03,750 Balhar Singh hafi leo. 1293 01:27:04,000 --> 01:27:04,792 Kisha? 1294 01:27:05,792 --> 01:27:06,625 Twende zetu. 1295 01:27:07,917 --> 01:27:09,833 Kichaa kichaa. Deepak! 1296 01:27:10,833 --> 01:27:11,667 Deepak! 1297 01:27:33,000 --> 01:27:34,083 Ndugu...? 1298 01:27:36,167 --> 01:27:39,833 Risasi kama hakuna kesho. Ifanye siku hii isisahaulike milele. 1299 01:27:40,833 --> 01:27:46,208 "Sauti ya risasi inasikika mjini" 1300 01:27:46,375 --> 01:27:52,875 "Sauti ya risasi inasikika mjini" 1301 01:28:14,083 --> 01:28:14,917 Nenda. Ficha. 1302 01:28:15,000 --> 01:28:16,875 - Nini kinaendelea? - Nilisema GO! 1303 01:28:49,125 --> 01:28:50,083 Maalik... 1304 01:28:50,833 --> 01:28:51,917 Shankar Singh. 1305 01:28:57,208 --> 01:28:58,292 Maalik! 1306 01:29:27,917 --> 01:29:29,167 Waangazie! 1307 01:29:44,792 --> 01:29:46,417 Wamalizie, kila mwisho! 1308 01:29:46,917 --> 01:29:48,500 Maliza mchezo wao! Angalia huko! 1309 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 Baba! 1310 01:30:28,875 --> 01:30:30,417 Njoo, Baba ... 1311 01:30:34,000 --> 01:30:35,042 Baba... 1312 01:30:54,458 --> 01:30:56,667 Mimi ni kama baba kwako. 1313 01:30:58,625 --> 01:30:59,958 Wewe ni... 1314 01:31:03,125 --> 01:31:05,208 lakini wewe si baba yangu, Dadda. 1315 01:31:07,625 --> 01:31:09,125 Unataka kuniua? 1316 01:31:16,625 --> 01:31:17,542 Njoo. 1317 01:31:19,125 --> 01:31:20,250 Niue. 1318 01:31:25,625 --> 01:31:27,375 Unasubiri nini? 1319 01:31:27,708 --> 01:31:28,750 Risasi. 1320 01:31:42,125 --> 01:31:43,417 Fanya tu, mwanangu! 1321 01:32:11,750 --> 01:32:14,083 Mimi ni baba yako. 1322 01:32:15,750 --> 01:32:17,042 Unanisikia? 1323 01:32:24,500 --> 01:32:26,958 Baba hasaliti kamwe mtoto wake, Dada. 1324 01:33:05,375 --> 01:33:06,125 Maalik... 1325 01:33:06,917 --> 01:33:07,458 Hmm? 1326 01:33:07,917 --> 01:33:08,833 Amka. 1327 01:33:09,875 --> 01:33:10,667 Ni nini? 1328 01:33:11,375 --> 01:33:12,542 Shemeji yuko hapa. 1329 01:33:14,458 --> 01:33:15,208 WHO?! 1330 01:33:15,667 --> 01:33:17,833 Shemeji... anasubiri pale chini. 1331 01:33:29,667 --> 01:33:31,167 Mama na Baba vipi? 1332 01:33:32,500 --> 01:33:35,208 Wana mimi. Wanafanya vizuri. 1333 01:33:38,542 --> 01:33:40,833 Wana wasiwasi na wewe tu. 1334 01:33:42,500 --> 01:33:45,917 Wasiwasi hukufanya kuteseka mara mbili. Waambie wasiwe na wasiwasi. 1335 01:33:48,625 --> 01:33:52,250 Unajua ... watu ni kusema mambo ya ajabu. 1336 01:33:53,375 --> 01:33:54,667 Ninaogopa. 1337 01:33:55,625 --> 01:33:56,792 Ni aina gani ya vitu? 1338 01:33:59,167 --> 01:34:00,750 Kwamba wanaenda kukuua. 1339 01:34:03,542 --> 01:34:06,083 Shalini, hakuna mtu dunia hii inaweza kuniua. 1340 01:34:06,958 --> 01:34:09,083 Usiogope. Hakuna kitakachotokea. 1341 01:34:11,083 --> 01:34:12,417 Je, ikiwa inafanya? 1342 01:34:15,083 --> 01:34:16,333 Ingewezaje? 1343 01:34:17,208 --> 01:34:18,458 Nilisema nitakuwa sawa. 1344 01:34:20,083 --> 01:34:23,208 Kwa nini usiondoke mji kwa siku chache? 1345 01:34:28,000 --> 01:34:31,708 Ikiwa nitaondoka sasa, watu watasema Maalik anaogopa. 1346 01:34:33,000 --> 01:34:34,583 Na mimi si kukimbia. 1347 01:34:35,042 --> 01:34:35,750 Hiyo ni ajabu. 1348 01:34:35,833 --> 01:34:39,542 Kwa hivyo una wasiwasi juu ya nini watu watasema, lakini si juu yangu? 1349 01:34:40,208 --> 01:34:41,375 Loo, jamani! 1350 01:34:44,708 --> 01:34:46,333 Ninafanya haya yote kwa ajili yako. 1351 01:34:47,958 --> 01:34:50,083 Basi kwa nini usiondoke kwa ajili yangu? 1352 01:34:51,292 --> 01:34:53,625 Rudi mara mambo yatakapotulia. 1353 01:34:55,250 --> 01:34:57,042 Unaogopa bila sababu. Hakuna kitakachotokea. 1354 01:34:57,208 --> 01:34:58,750 Na naomba isifanyike. 1355 01:35:00,333 --> 01:35:01,875 Lakini vipi kuhusu hofu yangu? 1356 01:35:02,667 --> 01:35:04,167 Imekwama ndani ya moyo wangu. 1357 01:35:05,917 --> 01:35:06,792 Hey hofu! 1358 01:35:07,250 --> 01:35:08,708 Ondoka moyoni mwa Shalini sasa hivi! 1359 01:35:08,917 --> 01:35:10,958 Usinifanye nije huko ndani na kukupiga! 1360 01:35:12,708 --> 01:35:13,792 Hofu ilipata hofu. 1361 01:35:14,083 --> 01:35:14,917 Una furaha sasa? 1362 01:35:15,792 --> 01:35:17,625 Unafikiri haya yote ni ya kuchekesha? 1363 01:35:18,542 --> 01:35:19,833 Nilifanya kila ulichouliza. 1364 01:35:20,292 --> 01:35:21,917 Ulisema lazima tuishi kando, hivyo nilifanya. 1365 01:35:22,375 --> 01:35:24,708 Lakini sasa nakuuliza neema ndogo. 1366 01:35:26,125 --> 01:35:27,417 Tafadhali ondoka. 1367 01:35:30,500 --> 01:35:32,333 Je, huwezi kunifanyia hivi? 1368 01:35:36,250 --> 01:35:38,458 Ningetoa maisha yangu kwa ajili yako, 1369 01:35:39,542 --> 01:35:41,292 lakini siwezi kuondoka katika mji huu. 1370 01:35:41,708 --> 01:35:43,125 Kwa nini unalia? 1371 01:35:43,583 --> 01:35:46,042 sikukuoa kukufanya ulie, sivyo? 1372 01:35:48,417 --> 01:35:50,042 Wakati tulikuwa sisi tu, 1373 01:35:50,750 --> 01:35:52,292 Sikuwa na hofu. 1374 01:35:53,542 --> 01:35:56,875 Lakini sasa kuna maisha ya tatu kwenye mstari. 1375 01:35:57,917 --> 01:35:59,417 Ni kawaida tu kuwa na hofu. 1376 01:36:02,208 --> 01:36:03,125 Maisha ya tatu? 1377 01:36:04,292 --> 01:36:05,167 Huyu mtu wa tatu ni nani? 1378 01:36:05,292 --> 01:36:06,875 Je, nipate AK-56 yangu? 1379 01:36:08,750 --> 01:36:09,500 Je! 1380 01:36:18,167 --> 01:36:19,292 Ee Mungu! 1381 01:36:35,458 --> 01:36:36,458 Badauna! 1382 01:36:36,542 --> 01:36:38,833 Tuma neno kwa Naresh kwamba tunakuja kesho! 1383 01:36:38,917 --> 01:36:40,625 Mwambie atafute mahali pazuri pa kukaa. 1384 01:36:41,500 --> 01:36:43,458 Shemeji yako kuja pamoja. 1385 01:36:48,542 --> 01:36:50,208 Oh, hii ni habari ya ajabu! 1386 01:36:50,792 --> 01:36:54,625 Kwa habari kama hii, Ningependa hata kuwa chini kuhamia Mars! 1387 01:37:00,750 --> 01:37:01,833 Je, umeanza kupiga kelele bado? 1388 01:37:02,167 --> 01:37:03,917 Hakuna wasiwasi, utakuwa, mapema au baadaye. 1389 01:37:15,583 --> 01:37:20,042 "Haiwezekani, huoni?" 1390 01:37:20,125 --> 01:37:24,083 "Haiwezekani, huoni?" 1391 01:37:24,625 --> 01:37:31,500 "Bila wewe, nafsi yangu inakoma kuwa." 1392 01:37:33,875 --> 01:37:37,833 "Haiwezekani, huoni?" 1393 01:37:38,500 --> 01:37:42,625 "Haiwezekani, huoni?" 1394 01:37:42,917 --> 01:37:50,333 "Bila wewe, nafsi yangu inakoma kuwa." 1395 01:37:51,542 --> 01:37:55,458 "Ahadi hizi ambazo hazijasemwa," 1396 01:37:55,958 --> 01:37:59,917 "Kwa wewe na mimi peke yetu kubeba." 1397 01:38:00,458 --> 01:38:04,875 "Bila wewe, usiku huhisi kama udanganyifu," 1398 01:38:05,083 --> 01:38:10,250 "Bila wewe, siku zinapoteza maana zote za haki." 1399 01:38:10,500 --> 01:38:12,542 "Haiwezekani, huoni?" 1400 01:38:12,750 --> 01:38:14,750 "Haiwezekani, huoni?" 1401 01:38:15,000 --> 01:38:17,167 "Haiwezekani, huoni?" 1402 01:38:17,250 --> 01:38:19,458 "Haiwezekani, huoni?" 1403 01:38:19,625 --> 01:38:27,500 "Bila wewe, nafsi yangu inakoma kuwa." 1404 01:38:28,625 --> 01:38:36,667 "Bila wewe, nafsi yangu inakoma kuwa." 1405 01:38:58,500 --> 01:39:06,833 "Kwa ajili yako, kuna mengi ningefanya,” 1406 01:39:07,583 --> 01:39:16,167 "Nataka kuchora yako ndoto zenye rangi za umande." 1407 01:39:16,708 --> 01:39:25,292 "Unaweza kunijaribu ikiwa utachagua," 1408 01:39:25,917 --> 01:39:35,417 "Nitapitia kila majaribio na kamwe usipoteze." 1409 01:39:36,667 --> 01:39:40,250 "Huna haja thibitisha upendo wako kwangu," 1410 01:39:41,125 --> 01:39:44,792 "Ninachohitaji kuona," 1411 01:39:45,667 --> 01:39:49,708 "Ndiyo wewe kukaa karibu na kando yangu." 1412 01:39:50,375 --> 01:39:55,250 "Usichukue uso wako mbali na macho yangu ya kutamani." 1413 01:39:55,542 --> 01:39:57,542 "Haiwezekani, huoni?" 1414 01:39:57,708 --> 01:39:59,958 "Haiwezekani, huoni?" 1415 01:40:00,083 --> 01:40:02,167 "Haiwezekani, huoni?" 1416 01:40:02,250 --> 01:40:04,542 "Haiwezekani, huoni?" 1417 01:40:04,708 --> 01:40:11,792 "Bila wewe, nafsi yangu inakoma kuwa." 1418 01:40:13,792 --> 01:40:21,083 "Bila wewe, nafsi yangu inakoma kuwa." 1419 01:40:49,875 --> 01:40:51,458 Unafikiria nini? 1420 01:40:53,875 --> 01:40:57,083 Siku hizi chache zilizopita na wewe 1421 01:40:58,083 --> 01:41:00,542 kujisikia kama maisha yote. 1422 01:41:01,875 --> 01:41:04,708 Nataka hivyo kwa maisha yangu yote. 1423 01:41:05,625 --> 01:41:07,375 Mara baada ya kushinda uchaguzi, 1424 01:41:07,750 --> 01:41:10,750 tutasafiri kama serikali nyingine viongozi, wenye kiburi na sauti kubwa. 1425 01:41:12,625 --> 01:41:16,333 Na nikisema sitaki hilo? 1426 01:41:18,083 --> 01:41:19,292 Unamaanisha nini? 1427 01:41:22,542 --> 01:41:24,417 Je, ninaweza kukuomba upendeleo? 1428 01:41:24,625 --> 01:41:26,125 Je, nimewahi kusema hapana? 1429 01:41:27,250 --> 01:41:28,458 Niapie. 1430 01:41:30,792 --> 01:41:31,625 Sema. 1431 01:41:33,542 --> 01:41:34,958 Jisalimishe. 1432 01:41:46,833 --> 01:41:49,042 Je, umerukwa na akili? Kujisalimisha? Mimi? 1433 01:41:49,708 --> 01:41:53,667 Miaka ya heshima, utukufu ... wewe unataka nitupe tu yote? 1434 01:41:54,125 --> 01:41:55,833 Utaenda mpaka lini fikiria tu kuhusu wewe mwenyewe? 1435 01:41:56,083 --> 01:41:57,500 Umewahi kunifikiria? 1436 01:42:00,167 --> 01:42:02,125 Ninakufanyia haya yote, Shalini. 1437 01:42:02,667 --> 01:42:05,125 Nikijisalimisha sasa, nitamwambia nini mtoto wangu? 1438 01:42:05,458 --> 01:42:06,875 "Baba yako hakuwa na thamani!" 1439 01:42:07,208 --> 01:42:08,208 "Aliogopa na kujisalimisha!" 1440 01:42:08,333 --> 01:42:10,167 Na kama huna utasema nini? 1441 01:42:10,458 --> 01:42:12,083 "Jimbo zima kumuogopa baba yako." 1442 01:42:12,167 --> 01:42:14,333 "Wewe ni mtoto wa Maalik, fanya chochote unachotaka!" 1443 01:42:14,792 --> 01:42:16,292 "Hakuna wasiwasi, hakuna hofu!" 1444 01:42:17,333 --> 01:42:18,333 Wakati mtoto anazaliwa, 1445 01:42:18,458 --> 01:42:20,542 watu watasema, "Huyo ni mtoto wa mhalifu!" 1446 01:42:22,417 --> 01:42:23,625 Je, ndivyo unavyotaka kweli? 1447 01:42:25,625 --> 01:42:27,000 Nilipata heshima hii. 1448 01:42:28,250 --> 01:42:29,500 Ulipata hofu tu. 1449 01:42:29,708 --> 01:42:31,667 Huwezi hata kusema heshima na hofu tofauti. 1450 01:42:34,542 --> 01:42:37,125 Sitaki kuishi hofu wakati wote. 1451 01:42:38,542 --> 01:42:40,917 Na sijali nguvu au anasa pia. 1452 01:42:42,917 --> 01:42:44,875 Wewe ndiye familia pekee niliyo nayo. 1453 01:42:46,833 --> 01:42:48,500 Nataka tu mume wangu, 1454 01:42:49,542 --> 01:42:53,167 kijana ambaye anaondoka kwenda kazini asubuhi na huja nyumbani kwangu usiku. 1455 01:42:53,458 --> 01:42:58,583 Mume ninayeweza kukaa naye, kula na, tembea na, 1456 01:42:58,875 --> 01:43:00,875 na kuyatumia maisha yangu bila woga. 1457 01:43:03,542 --> 01:43:05,375 Nataka maisha ya kawaida. 1458 01:43:06,292 --> 01:43:08,333 Sijawahi kukuuliza chochote hapo awali. 1459 01:43:09,292 --> 01:43:10,792 Lakini sasa, niko serious. 1460 01:43:12,125 --> 01:43:13,667 Tafadhali, sema ndiyo. 1461 01:43:18,875 --> 01:43:20,500 Tafadhali jisalimishe. 1462 01:43:21,208 --> 01:43:23,542 Maliza haya, mara moja na kwa wote... 1463 01:43:24,417 --> 01:43:25,417 Je, ni kwa ajili yangu? 1464 01:43:48,125 --> 01:43:49,042 Sikiliza... 1465 01:44:39,000 --> 01:44:39,958 Je, unanikasirikia? 1466 01:44:47,625 --> 01:44:50,667 Sikuweza kukupa kamwe furaha uliyostahili. 1467 01:44:55,458 --> 01:44:57,250 Lallan atakupeleka nyumbani. 1468 01:44:59,125 --> 01:45:00,208 Na wewe? 1469 01:45:04,083 --> 01:45:06,417 Nitafanya kile ulichouliza. 1470 01:45:08,208 --> 01:45:09,583 Ninajisalimisha. 1471 01:45:16,292 --> 01:45:20,792 Ulifanya nini shots kubwa na jeshi lote la polisi halikuweza. 1472 01:45:23,417 --> 01:45:26,375 Ni kweli. Haijalishi jinsi gani mtu anakuwa na nguvu, 1473 01:45:26,875 --> 01:45:29,375 bado alipata kujibu kwa mkewe. 1474 01:45:36,833 --> 01:45:39,958 Labda nitakuwa ndani jela miaka kadhaa. 1475 01:45:41,167 --> 01:45:44,208 Siwezi kuishi hivyo muda mrefu bila kuona uso wako. 1476 01:45:45,792 --> 01:45:48,500 Na nikasikia chakula cha jela ladha kama kadibodi. 1477 01:45:50,250 --> 01:45:53,167 Kwa hivyo unapokuja kutembelea, niletee kitu cha heshima. 1478 01:45:54,667 --> 01:45:56,417 Mara moja nipo nje 1479 01:45:57,042 --> 01:45:59,458 Nitakuwa yeyote unataka niwe. 1480 01:46:00,417 --> 01:46:03,333 Tutapitia Allahabad tukiwa tumeinua vichwa vyetu juu. 1481 01:46:10,292 --> 01:46:11,667 Nataka binti. 1482 01:46:13,125 --> 01:46:15,333 Na kidogo nzuri mashimo kama yako. 1483 01:46:55,417 --> 01:46:59,667 Njoo, Badauna, muda wa kuanza upya. 1484 01:47:34,667 --> 01:47:38,625 Sasa ninapata jinsi mwanamke mmoja ilianzisha Mahayudha. 1485 01:47:38,958 --> 01:47:41,333 Jambo jema umefikiria hayo kabla ya kuolewa. 1486 01:47:41,583 --> 01:47:43,625 Mara tu tumetoka jela, Nitakuozesha. 1487 01:47:43,708 --> 01:47:44,500 Potelea mbali. 1488 01:47:44,667 --> 01:47:46,208 Nani anataka kunioa? 1489 01:47:46,292 --> 01:47:47,625 Nani hangefanya hivyo? 1490 01:47:48,625 --> 01:47:49,958 Vipi kuhusu Pandi? Kumuoa? 1491 01:47:50,042 --> 01:47:52,167 Tutamvalisha kama a bibi na kukupiga wawili! 1492 01:47:53,208 --> 01:47:54,750 Kwa umakini? Hukuweza kufikiria mtu mwingine yeyote? 1493 01:47:55,167 --> 01:47:56,167 Mtu mwingine? 1494 01:47:58,042 --> 01:47:58,958 Manoj! 1495 01:47:59,167 --> 01:48:00,250 Yeye ni mpishi mzuri. 1496 01:48:00,333 --> 01:48:01,958 Unaweza kuvaa sari vizuri zaidi kuliko wanawake wengi. 1497 01:48:02,042 --> 01:48:03,500 Na utapata ziada chumba cha kueneza upendo. 1498 01:48:04,750 --> 01:48:06,000 Utamuoa? 1499 01:48:06,208 --> 01:48:07,833 Ni ndiyo kutoka kwangu. 1500 01:48:09,333 --> 01:48:11,083 Unakwenda wapi weka maua, mpenzi wangu? 1501 01:48:11,167 --> 01:48:13,000 Ni jangwa tasa hapa! 1502 01:48:13,500 --> 01:48:15,208 Ikiwa Badauna atasema ndio, 1503 01:48:15,292 --> 01:48:18,000 Nitaifunga kwangu ndevu na kucheza kwa ajili yake. 1504 01:48:19,500 --> 01:48:22,625 Wewe mcheshi. siamini nia yako. 1505 01:48:22,917 --> 01:48:23,917 Deepak. 1506 01:48:25,125 --> 01:48:26,000 Deepak ji. 1507 01:48:26,208 --> 01:48:27,958 - Ndugu ... - Deepak ji. 1508 01:48:28,500 --> 01:48:29,750 Oh ndio... 1509 01:48:30,083 --> 01:48:32,667 Umesahau kabisa hiyo kile ambacho watu walikuwa wakiniita. 1510 01:48:36,792 --> 01:48:37,583 Ndiyo. 1511 01:48:37,792 --> 01:48:43,458 Mara tu ukitia saini hii, utakuwa kukabidhiwa rasmi kwa polisi. 1512 01:48:43,542 --> 01:48:44,250 Sawa. 1513 01:48:44,333 --> 01:48:48,042 Kwa hivyo saini hapa, Maalik. 1514 01:48:49,375 --> 01:48:50,000 Tafadhali. 1515 01:48:50,083 --> 01:48:52,375 Siku zote nilisikia sheria ina mkono mrefu... 1516 01:48:52,500 --> 01:48:54,625 sikujua inatetemeka kiasi hiki. 1517 01:48:59,542 --> 01:49:00,875 Ndiyo, hapo hapo. 1518 01:49:02,083 --> 01:49:03,208 Kuna nini? 1519 01:49:03,625 --> 01:49:04,542 MAALIK!!! 1520 01:49:15,417 --> 01:49:16,750 - Hoja! - Ondoka njiani! 1521 01:49:17,083 --> 01:49:18,208 - Hoja! - Toa njia! 1522 01:49:18,500 --> 01:49:20,375 - Hoja! - Upande wa hatua! 1523 01:49:20,917 --> 01:49:21,750 Sogeza! 1524 01:50:01,833 --> 01:50:02,708 Sogeza! 1525 01:50:06,542 --> 01:50:09,750 - Deepak! Deepak, hapana! - "Upendo huu ulikuwa tie takatifu," 1526 01:50:09,833 --> 01:50:11,250 - Badauna! - "Upendo huu ulikuwa tie takatifu," 1527 01:50:11,458 --> 01:50:13,792 - Jidhibiti! Deepak! - "Jukumu la maisha yote ambalo hatuwezi kukataa kamwe." 1528 01:50:13,875 --> 01:50:16,917 - Acha niende! - "Jukumu la maisha yote ambalo hatuwezi kukataa kamwe." 1529 01:50:17,292 --> 01:50:21,875 "Lakini wakati ulikuwa wa kujaribu," 1530 01:50:22,417 --> 01:50:27,875 "Lakini uliondoka bila kwaheri." 1531 01:50:59,625 --> 01:51:04,583 "Haiwezekani, huoni?" 1532 01:51:04,917 --> 01:51:09,792 "Haiwezekani, huoni?" 1533 01:51:10,042 --> 01:51:19,083 "Bila wewe, nafsi yangu inakoma kuwa." 1534 01:51:20,667 --> 01:51:30,042 "Bila wewe, nafsi yangu inakoma kuwa." 1535 01:51:57,208 --> 01:51:58,958 Walikuwa wavulana wa Chandrashekhar. 1536 01:51:59,458 --> 01:52:00,625 Imeajiriwa kutoka Bihar. 1537 01:52:01,833 --> 01:52:03,833 Tunawashikilia kwenye Nyumba ya mapumziko ya zamani. 1538 01:54:18,833 --> 01:54:21,875 Tuliambiwa kuwa Maalik angekuwa kwenye gari hilo. 1539 01:54:23,042 --> 01:54:25,583 Tu baada ya kufyatua risasi tuligundua ni mke wake tu. 1540 01:54:26,750 --> 01:54:28,417 Sisi screw up. Ni makosa. 1541 01:54:43,625 --> 01:54:45,792 Na nani anaenda kulipia ‘kosa’ hili? 1542 01:54:46,042 --> 01:54:48,750 Umemgeuza mbwa kichaa! 1543 01:54:48,917 --> 01:54:52,792 Atatunusa toka sekunde yoyote sasa na kisha-- 1544 01:54:55,583 --> 01:55:00,125 Nilikuleta ili umshughulikie, si kuweka shingo yangu kwenye mstari! 1545 01:55:02,708 --> 01:55:06,500 Anaendelea vizuri risasi sisi haki katika punda wetu! 1546 01:55:09,083 --> 01:55:11,333 Unapaswa kukaa nyumbani kwa siku chache. 1547 01:55:11,667 --> 01:55:13,417 Nimeongeza usalama mahali pako. 1548 01:55:13,500 --> 01:55:14,583 Hakuna anayekuja karibu. 1549 01:55:16,375 --> 01:55:18,667 Asante. Ninashukuru. 1550 01:55:19,083 --> 01:55:20,667 Lakini mimi bado ni Mbunge! 1551 01:55:20,750 --> 01:55:22,750 Itabidi nipige hatua nje mapema au baadaye! 1552 01:55:22,833 --> 01:55:25,958 - Kisha nini? - Kisha unaniambia tunafanya nini? 1553 01:55:33,042 --> 01:55:34,958 Hebu awe na Chandrashekhar. 1554 01:55:38,042 --> 01:55:38,750 Unamaanisha nini? 1555 01:55:38,833 --> 01:55:42,875 Lawama Chandrashekhar kwa kifo cha mkewe. 1556 01:55:43,167 --> 01:55:46,125 Waende uso kwa uso. Maalik atamtoa nje. 1557 01:55:46,208 --> 01:55:51,375 Kisha nitajitokeza, nikitoa machozi machache, omba msamaha, na uyamalize yote. 1558 01:55:52,083 --> 01:55:53,125 Lakini... 1559 01:55:54,042 --> 01:55:55,750 Chandrashekhar ni mmoja wetu. 1560 01:55:55,833 --> 01:55:56,583 Kwa hiyo? 1561 01:55:56,792 --> 01:55:58,750 Unataka nimpigie risasi? 1562 01:55:59,583 --> 01:56:02,708 Fanya tu unachoambiwa. 1563 01:56:03,750 --> 01:56:05,292 Kukurudisha lilikuwa kosa. 1564 01:56:05,583 --> 01:56:07,500 Ingepaswa kukuacha ukiwa umesimamishwa. 1565 01:56:08,333 --> 01:56:09,792 Haifai kabisa! 1566 01:56:30,000 --> 01:56:31,125 Twende zetu. 1567 01:56:31,292 --> 01:56:32,250 Ipate. 1568 01:56:33,083 --> 01:56:34,958 Risasi kwa macho. 1569 01:56:36,000 --> 01:56:37,083 Ndugu... 1570 01:56:37,708 --> 01:56:38,583 Njoo. 1571 01:56:38,792 --> 01:56:39,792 Hapa. 1572 01:56:40,042 --> 01:56:41,458 - Maalik yuko wapi? - Sijui. 1573 01:56:42,750 --> 01:56:44,250 Maalik yuko wapi jamani?! 1574 01:57:24,625 --> 01:57:25,667 Tripathi... 1575 01:57:26,167 --> 01:57:27,417 Njoo nje! 1576 01:57:28,458 --> 01:57:29,583 Toka tayari! 1577 01:57:29,667 --> 01:57:30,708 Mtafute! 1578 01:57:31,083 --> 01:57:32,083 Njoo nje! 1579 01:57:32,167 --> 01:57:33,333 Njoo nje! 1580 01:57:34,083 --> 01:57:34,708 Njoo nje. 1581 01:57:35,625 --> 01:57:36,542 Njoo nje! 1582 01:57:36,958 --> 01:57:37,958 Chandrashekhar! 1583 01:57:38,542 --> 01:57:39,958 Chandrashekhar! 1584 01:57:41,083 --> 01:57:42,625 Chandrashekhar! 1585 01:57:43,833 --> 01:57:44,833 Njoo nje tayari! 1586 01:57:47,208 --> 01:57:49,458 Haya! Haya! 1587 01:57:50,042 --> 01:57:51,167 Ulimpata? 1588 01:59:06,958 --> 01:59:08,375 Baadhi ya Maalik, huh?! 1589 02:00:03,333 --> 02:00:05,750 Maalik! 1590 02:00:23,667 --> 02:00:24,792 Inuka. 1591 02:00:26,083 --> 02:00:27,167 Inuka. 1592 02:01:46,208 --> 02:01:48,042 Baba! 1593 02:02:01,500 --> 02:02:02,708 Mwanangu... 1594 02:03:23,042 --> 02:03:23,958 Maalik... 1595 02:03:25,083 --> 02:03:27,875 Ninaweza kufikiria tu nini unahisi sasa hivi. 1596 02:03:29,083 --> 02:03:30,750 Chandrashekhar alikuwa nayo inakuja. 1597 02:03:31,042 --> 02:03:32,542 Usafi mzuri, nasema! 1598 02:03:33,458 --> 02:03:35,458 Alipata kile alichostahili. 1599 02:03:36,292 --> 02:03:38,417 Hakuwahi kukuchukulia kwa uzito. 1600 02:03:46,792 --> 02:03:50,083 Kama kweli unafikiri Nilichanganyikiwa, basi ... 1601 02:03:51,250 --> 02:03:52,542 endelea kunipiga risasi. 1602 02:03:53,542 --> 02:03:55,208 Lakini Maalik, kama nilikuwa katika makosa... 1603 02:03:55,292 --> 02:03:58,125 Nisingekuwa nimesimama mbele yako hivi. 1604 02:03:59,333 --> 02:04:02,167 Nilikuja hapa kwa sababu Ninahisi uchungu wako. 1605 02:04:02,333 --> 02:04:05,292 Nilikuja kusema, Sina chochote dhidi yako. 1606 02:04:05,458 --> 02:04:07,292 Sikuwahi kutamani chochote kibaya kwako. 1607 02:04:07,458 --> 02:04:09,250 Nataka utawale. 1608 02:04:12,500 --> 02:04:14,208 Wewe ni kama kaka kwangu, Maalik. 1609 02:04:14,875 --> 02:04:17,208 Sema neno tu. Nina mgongo wako, haijalishi ni nini. 1610 02:04:18,000 --> 02:04:20,750 Unaweza kugombea uchaguzi... 1611 02:04:21,792 --> 02:04:25,042 tawala unavyotaka, nami nitatawala kukuunga mkono kwa kila hatua. 1612 02:04:33,458 --> 02:04:35,958 Unafikiria sana Chandrashekhar alikuwa akinifanyia kazi? 1613 02:04:36,333 --> 02:04:37,792 Kwa nini nifanye naye kazi? 1614 02:04:38,292 --> 02:04:40,167 Alikuwa na Shankar Singh. 1615 02:04:40,250 --> 02:04:43,792 Alikuwa Shankar ambaye nilitaka ufe, sio mimi. 1616 02:04:44,875 --> 02:04:45,792 Angalia, Maalik... 1617 02:04:45,875 --> 02:04:48,083 Kumekuwa na mengi kutokuelewana kati yetu. 1618 02:04:48,167 --> 02:04:50,750 Ndio maana nimekuja... ili kuweka wazi mambo. 1619 02:04:51,333 --> 02:04:54,917 Ikiwa bado unataka kuniua, endelea. Sina silaha. 1620 02:04:59,042 --> 02:04:59,958 Nini kinaendelea? 1621 02:05:00,167 --> 02:05:01,500 Ni nini kimetokea hivi punde? 1622 02:05:01,750 --> 02:05:03,750 Nini kilitokea, huh?! Nini kinaendelea?! 1623 02:05:03,833 --> 02:05:05,083 Maalik, polisi! 1624 02:05:07,417 --> 02:05:10,167 - Balhar Singh, umeongoza polisi hapa?! - Hapana! Naapa sikufanya... 1625 02:05:11,833 --> 02:05:13,083 Wewe nyoka! 1626 02:05:13,917 --> 02:05:15,583 Panu, nenda uangalie nje. 1627 02:05:15,792 --> 02:05:16,500 Juu yake. 1628 02:05:30,208 --> 02:05:31,083 Manoj! 1629 02:05:31,167 --> 02:05:32,542 - Tunapaswa kuhama. Sasa! - Twende! 1630 02:05:35,208 --> 02:05:37,250 - Manoj! - Twende, Panditji! 1631 02:05:39,292 --> 02:05:40,333 Risasi yake! 1632 02:05:40,417 --> 02:05:41,542 Wapige risasi wote! 1633 02:05:47,542 --> 02:05:48,792 Risasi! 1634 02:05:56,083 --> 02:05:58,333 Twende, Deepak! 1635 02:05:59,500 --> 02:06:00,750 Funika moto! 1636 02:06:16,250 --> 02:06:16,917 Kimbia! 1637 02:06:17,042 --> 02:06:17,833 Haya! 1638 02:06:18,125 --> 02:06:19,333 Twende, haraka! 1639 02:06:24,958 --> 02:06:25,792 Jamani! 1640 02:06:26,625 --> 02:06:27,542 Jamani! Kimbia! 1641 02:06:28,500 --> 02:06:30,125 Jamani! Kimbia! Kimbia! 1642 02:06:30,458 --> 02:06:31,917 Polisi! Polisi! 1643 02:06:32,125 --> 02:06:33,667 Kwa njia hii, ihamishe! 1644 02:06:45,500 --> 02:06:46,750 Endelea! 1645 02:06:51,250 --> 02:06:52,542 Bablu amekufa! 1646 02:07:05,292 --> 02:07:06,625 Papu! 1647 02:07:06,917 --> 02:07:07,958 Pappu amekufa pia! 1648 02:07:08,042 --> 02:07:09,000 Papu! 1649 02:07:11,292 --> 02:07:13,250 Kimbia! Kimbia, Maalik! 1650 02:07:14,625 --> 02:07:17,208 Maalik, kimbia! 1651 02:07:56,167 --> 02:07:57,333 Geuza gari! 1652 02:07:57,583 --> 02:07:58,542 Geuka, sasa! 1653 02:08:00,625 --> 02:08:01,458 Habari... 1654 02:08:01,833 --> 02:08:02,625 Pandit! 1655 02:08:03,208 --> 02:08:04,083 Pandit! 1656 02:08:06,833 --> 02:08:08,125 Utakuwa sawa. 1657 02:08:10,792 --> 02:08:12,375 Deepak, wamefuta kijiji kizima. 1658 02:08:12,667 --> 02:08:14,375 Na tunakaribia kuishiwa na risasi. 1659 02:08:15,958 --> 02:08:19,083 Pappu, Manoj, Bablu... wote wamekufa. 1660 02:08:20,000 --> 02:08:21,458 Tunashuka tukibembea. 1661 02:08:21,708 --> 02:08:23,542 Wacha tujificha nyuma magofu. 1662 02:08:24,875 --> 02:08:25,833 Pandit, uko sawa? 1663 02:08:25,917 --> 02:08:27,208 - Maalik... - Utakuwa sawa. 1664 02:08:27,375 --> 02:08:28,583 Hakuna kitakachotokea kwako. 1665 02:08:50,208 --> 02:08:51,167 Njia hii. 1666 02:08:53,167 --> 02:08:54,375 Tazama hatua yako. 1667 02:08:56,542 --> 02:08:57,583 Nenda. 1668 02:09:05,542 --> 02:09:08,042 - Wewe ni mzuri? - Ndio, niko sawa, Maalik. 1669 02:09:16,000 --> 02:09:17,208 Inuka! 1670 02:09:17,625 --> 02:09:18,583 Twende! 1671 02:09:18,875 --> 02:09:20,083 Twende! Twende! 1672 02:09:26,000 --> 02:09:27,875 Deepak ... kwa njia hii! 1673 02:09:28,917 --> 02:09:29,875 Deepak! 1674 02:09:30,167 --> 02:09:31,167 Maalik! 1675 02:09:31,833 --> 02:09:34,167 Maalik, njoo! 1676 02:09:35,708 --> 02:09:37,875 - Chukua nafasi! - Sawa, Maalik! 1677 02:09:46,167 --> 02:09:48,083 - Tutapigana hadi risasi ziishe - Ndiyo, Maalik. 1678 02:09:48,292 --> 02:09:50,042 kisha kushughulikia chochote kitakachofuata. 1679 02:10:47,125 --> 02:10:48,292 Prabhu bwana... 1680 02:10:49,542 --> 02:10:52,750 Maalik alijibamiza kwenye kona mara nilipofyatua risasi. 1681 02:10:54,542 --> 02:10:55,875 TOKA! 1682 02:10:57,125 --> 02:10:58,458 Badauna... kwanini? 1683 02:11:00,333 --> 02:11:02,375 Ulisema nini, Maalik? 1684 02:11:03,875 --> 02:11:04,750 Kwa nini? 1685 02:11:05,625 --> 02:11:09,292 Kwa sababu kila mtu, kila mahali anaendelea kuimba tu - 1686 02:11:09,458 --> 02:11:11,500 Maalik! Maalik! Maalik! 1687 02:11:12,750 --> 02:11:16,167 Uliwahi kuacha kufikiria nilitaka nini? 1688 02:11:17,792 --> 02:11:22,542 Ungekuwa "Maalik" kila wakati, na ningekuwa nini? 1689 02:11:23,875 --> 02:11:25,625 Mtumishi wako? 1690 02:11:27,583 --> 02:11:29,417 Ikiwa Maalik atasema ni siku, basi ni siku. Ikiwa Maalik atasema ni usiku, basi ni usiku. 1691 02:11:29,500 --> 02:11:30,917 Maalik anasema, "Badauna, nenda kapigane" nami napigana. 1692 02:11:31,000 --> 02:11:33,125 Maalik anasema, "Badauna, nenda ufe" na mimi huanguka tu kufa, sawa? 1693 02:11:35,458 --> 02:11:38,000 Tunapigana pamoja, tunavuja damu pamoja 1694 02:11:38,458 --> 02:11:40,375 na tunaozea jela pamoja pia? 1695 02:11:41,292 --> 02:11:42,250 Kwa nini?! 1696 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 Kwa nini niende jela kwa ajili yako? 1697 02:11:44,208 --> 02:11:46,292 Ungeweza kunifanya mrithi wako. 1698 02:11:46,458 --> 02:11:47,583 Lakini je! 1699 02:11:48,958 --> 02:11:50,833 Uliniambia nini? 1700 02:11:51,000 --> 02:11:51,917 Ndiyo... 1701 02:11:52,458 --> 02:11:56,458 “Hivi ningekuwaje kama sikuzaliwa Maalik? Bado ninaweza kuinuka na kuwa mmoja." 1702 02:11:59,625 --> 02:12:01,958 Mimi pia sikuzaliwa Maalik... 1703 02:12:02,375 --> 02:12:04,458 Bado naweza kuinuka na kuwa mmoja, sawa? 1704 02:12:04,667 --> 02:12:11,792 Kwa hivyo, kuanzia leo ... Mimi ndiye Maalik wa mahali hapa! 1705 02:12:38,292 --> 02:12:40,542 Ikiwa utaniua, Badauna 1706 02:12:42,000 --> 02:12:43,708 hakikisha nimekufa. 1707 02:12:44,542 --> 02:12:45,667 Kwa sababu kama mimi si... 1708 02:12:45,750 --> 02:12:47,042 Nitahakikisha kuwa... 1709 02:13:27,083 --> 02:13:29,375 Ulichotakiwa kufanya ni kuuliza tu! 1710 02:13:29,583 --> 02:13:31,583 Ningekupa kila kitu! 1711 02:13:31,750 --> 02:13:34,958 Lakini badala yake, ulileta polisi kunitoa! 1712 02:13:47,958 --> 02:13:50,167 Sikuleta tu katika polisi, ingawa. 1713 02:13:50,500 --> 02:13:53,167 Hata nilishuka Shankar Singh, Balhar, 1714 02:13:53,250 --> 02:13:55,958 na Chandrashekhar kuwa Maalik! 1715 02:13:56,583 --> 02:14:00,042 Ukigombea uchaguzi, Allahabad atatokwa na damu. 1716 02:14:01,167 --> 02:14:03,375 Unafikiri Balhar kweli Singh ana akili... 1717 02:14:03,583 --> 02:14:05,542 kupanga mpango kama huo dhidi yako? 1718 02:14:10,000 --> 02:14:11,542 Walikuwa wavulana wa Chandrashekhar. 1719 02:14:12,042 --> 02:14:13,250 Imeajiriwa kutoka Bihar. 1720 02:14:14,958 --> 02:14:17,958 - Balhar Singh, umeongoza polisi hapa?! - Hapana! Naapa sikufanya... 1721 02:14:18,375 --> 02:14:22,625 Sikuhakikisha chochote alisimama katika njia yangu. 1722 02:14:22,917 --> 02:14:26,250 Tafadhali jisalimishe. Maliza haya, mara moja na kwa wote... 1723 02:14:30,000 --> 02:14:32,542 Tuliambiwa kuwa Maalik angekuwa kwenye gari hilo. 1724 02:14:32,625 --> 02:14:34,750 Tu baada ya kufyatua risasi tuligundua ni mke wake tu. 1725 02:14:34,833 --> 02:14:38,458 Unajua nini? Nimeua Shalini wako! 1726 02:14:38,792 --> 02:14:43,083 Kwa sababu nataka kuwa 'Mfalme' wa Allahabad! 1727 02:16:42,333 --> 02:16:43,750 Deepak, Deepak... 1728 02:16:45,875 --> 02:16:46,875 Deepak... 1729 02:18:13,042 --> 02:18:15,208 Kumbuka nilikuahidi 1730 02:18:15,917 --> 02:18:18,083 kwamba ungekuwa wewe kuchukua risasi ya mwisho? 1731 02:18:18,375 --> 02:18:21,583 Kweli, tayari nilimpiga mara mbili. Maalik anakaribia kufa. 1732 02:18:23,000 --> 02:18:24,917 Unamaanisha nini, "karibu"? 1733 02:18:26,083 --> 02:18:28,000 Nenda ukajionee mwenyewe. 1734 02:18:30,167 --> 02:18:31,292 Badauna... 1735 02:18:32,417 --> 02:18:34,542 Unamaanisha nini "karibu"? 1736 02:18:34,625 --> 02:18:36,375 Ina maana bado anapumua. 1737 02:18:36,625 --> 02:18:38,417 Kwa hivyo ni nani atakayeangalia? 1738 02:18:38,750 --> 02:18:41,042 SP bwana, bila shaka. 1739 02:18:41,250 --> 02:18:43,625 siendi popote karibu naye. 1740 02:18:50,458 --> 02:18:52,292 Wakati polisi wanafunga, 1741 02:18:52,417 --> 02:18:56,417 hata shujaa hawezi kutoroka, kwa hiyo una nafasi gani? 1742 02:19:05,000 --> 02:19:09,667 Inabidi utengeneze kwa karma yako mwenyewe. 1743 02:19:22,458 --> 02:19:23,375 Nenda kaangalie! 1744 02:19:24,125 --> 02:19:26,042 Mungu Mpendwa! Nisaidie! 1745 02:20:35,583 --> 02:20:36,625 MOTO WAZI! 1746 02:20:52,083 --> 02:20:54,000 Mchome moto akiwa hai! 1747 02:21:09,083 --> 02:21:11,583 MWISHO WA HADITHI 1748 02:21:30,333 --> 02:21:33,042 Sasa, tungependa kuomba... 1749 02:21:33,208 --> 02:21:36,125 Mheshimiwa Mbunge Bw. Badauna Singh, 1750 02:21:36,292 --> 02:21:39,208 kumpongeza Bw. Prabhu Das, 1751 02:21:39,333 --> 02:21:43,042 kwa utumishi wake bora katika idara ya polisi. 1752 02:21:43,292 --> 02:21:45,375 Kwa shangwe kubwa, 1753 02:21:45,458 --> 02:21:48,417 tafadhali karibu Mheshimiwa MLA, Bw. Badauna Singh! 1754 02:21:56,333 --> 02:21:58,208 SP bwana...! 1755 02:21:59,042 --> 02:22:00,958 Hatimaye alistaafu, huh? 1756 02:22:02,208 --> 02:22:05,792 103 kukutana... Si nje! 1757 02:22:07,250 --> 02:22:09,708 Allahabad kamwe kusahau hilo. 1758 02:22:10,167 --> 02:22:12,542 Usimfikirie Allahabad atakusahau pia. 1759 02:22:13,250 --> 02:22:14,250 Umefanya vizuri. 1760 02:22:15,417 --> 02:22:16,667 Kwa hivyo ... ni nini kinachofuata? 1761 02:22:16,750 --> 02:22:17,875 Likizo ndefu? 1762 02:22:18,458 --> 02:22:19,875 Rudi kwenye mraba wa kwanza. 1763 02:22:20,083 --> 02:22:21,125 Calcutta. 1764 02:22:21,958 --> 02:22:22,958 Njoo. 1765 02:22:41,750 --> 02:22:43,333 MWAKA BAADAYE 1766 02:22:43,417 --> 02:22:46,042 MWAKA BAADAYE, CALCUTTA 1767 02:23:35,042 --> 02:23:39,708 "Sauti ya risasi inasikika mjini" 1768 02:23:39,958 --> 02:23:45,542 "Sauti ya risasi inasikika mjini" 1769 02:24:08,083 --> 02:24:10,083 "Anapiga kware haraka na safi," 1770 02:24:10,333 --> 02:24:12,250 "Mara heater inapoweka eneo." 1771 02:24:12,750 --> 02:24:15,000 " Ukumbi wa michezo unatikisa furaha kuu na mayowe," 1772 02:24:15,208 --> 02:24:16,667 "Mara tu heater inapoweka eneo," 1773 02:24:17,667 --> 02:24:19,083 "Anapiga kware haraka na safi," 1774 02:24:19,167 --> 02:24:19,750 "MAALIK" 1775 02:24:19,833 --> 02:24:21,583 "Mara heater inapoweka eneo." 1776 02:24:21,667 --> 02:24:22,208 "MAALIK" 1777 02:24:22,292 --> 02:24:23,958 " Ukumbi wa michezo unatikisa furaha kuu na mayowe," 1778 02:24:24,042 --> 02:24:24,708 "MAALIK" 1779 02:24:24,792 --> 02:24:27,167 "Mara tu heater inapoweka eneo," 1780 02:25:05,458 --> 02:25:10,208 "Buti kwa miguu yake, Beretta katika tow," 1781 02:25:10,292 --> 02:25:15,958 "Anabadilisha hisia, popote anapokwenda!" 1782 02:25:19,833 --> 02:25:24,667 "Buti kwa miguu yake, Beretta katika tow," 1783 02:25:24,750 --> 02:25:29,375 "Anabadilisha hisia, popote anapokwenda!" 1784 02:25:29,458 --> 02:25:34,167 "Hakuna mtu anayethubutu kumgusa, hata maumivu ya kifo,” 1785 02:25:34,375 --> 02:25:39,167 "Buti kwa miguu yake, Beretta katika tow," 1786 02:25:39,250 --> 02:25:41,375 "Maalik atasimama, na wote wataona," 1787 02:25:41,458 --> 02:25:43,833 "Kuanzia leo, anatawala kwa haki." 1788 02:25:43,958 --> 02:25:46,250 "Yeye ni shujaa wa jembe, mkali na wa kweli," 1789 02:25:46,542 --> 02:25:48,583 "Wengine ni rookies, hakuna jipya." 1790 02:25:48,667 --> 02:25:50,708 "Maalik atasimama, na wote wataona," 1791 02:25:51,000 --> 02:25:53,333 "Kuanzia leo, anatawala kwa haki." 1792 02:25:53,417 --> 02:25:55,792 "Yeye ni shujaa wa jembe, mkali na wa kweli," 1793 02:25:55,875 --> 02:25:58,250 "Wengine ni rookies, hakuna jipya." 1794 02:26:08,000 --> 02:26:10,708 "Historia ya Chambal iwe na sauti kubwa, mbona pingu zinakuweka chini na kukuinamisha?" 1795 02:26:10,792 --> 02:26:13,292 "Miguu yako imewekwa chini, hairuki kamwe, watafuteni waasi, wenye ujasiri na wenye hekima." 1796 02:26:13,375 --> 02:26:17,292 "Fikiria njia zinazoitia hatma yako, hatua zaidi ya minyororo kabla haijachelewa." 1797 02:26:17,375 --> 02:26:19,625 "Anapiga kware haraka na safi," 1798 02:26:19,708 --> 02:26:22,083 "Mara heater inapoweka eneo." 1799 02:26:22,167 --> 02:26:24,542 " Ukumbi wa michezo unatikisa furaha kuu na mayowe," 1800 02:26:24,625 --> 02:26:26,708 "Mara tu heater inapoweka eneo," 1801 02:26:27,042 --> 02:26:31,750 "Yeye sio dhaifu, ingawa alizaliwa mtoto wa kibarua,” 1802 02:26:31,833 --> 02:26:36,458 "Katika mishipa yake hutiririka chuma, sio damu ya kawaida tu." 1803 02:26:36,542 --> 02:26:45,917 "Wale wanaopinga nguvu zake, Hivi karibuni mkabili mnyama huyo ndani kabisa." 1804 02:26:46,083 --> 02:26:50,875 "Wafalme wote watanyamaza kwa hofu, Atakapoinuka kudai taji kwa majivuno." 1805 02:26:51,083 --> 02:26:53,417 "Yeye ni shujaa wa jembe, mkali na wa kweli," 1806 02:26:53,500 --> 02:26:55,708 "Wengine ni rookies, hakuna jipya." 1807 02:26:55,792 --> 02:26:58,000 "Maalik atasimama, na wote wataona," 1808 02:26:58,125 --> 02:27:00,417 "Kuanzia leo, anatawala kwa haki." 1809 02:27:00,500 --> 02:27:02,958 "Yeye ni shujaa wa jembe, mkali na wa kweli," 1810 02:27:03,042 --> 02:27:05,417 "Wengine ni rookies, hakuna jipya." 1811 02:27:15,167 --> 02:27:20,000 "Sauti ya risasi inasikika mjini" 1812 02:27:20,083 --> 02:27:24,333 "Sauti ya risasi inasikika mjini" 1813 02:27:24,583 --> 02:27:29,167 "Sauti ya risasi inasikika mjini" 1814 02:27:29,250 --> 02:27:34,750 "Sauti ya risasi inasikika mjini"